1 00:03:12,950 --> 00:03:13,540 [Cris de cerfs-volants] 2 00:03:13,620 --> 00:03:14,250 [Jeu de musique de piano optimiste] 3 00:03:21,830 --> 00:03:23,830 [Musique entraînante] 4 00:03:46,290 --> 00:03:47,950 [Le téléphone sonne] 5 00:03:48,580 --> 00:03:49,750 [La musique entraînante continue] 6 00:04:10,580 --> 00:04:11,160 Bonjour. 7 00:04:11,870 --> 00:04:12,540 Bhadra ? 8 00:04:12,910 --> 00:04:14,370 [Conversation téléphonique indistincte] 9 00:04:14,750 --> 00:04:16,040 Je ne t'entends pas correctement, répétez-le. 10 00:04:17,120 --> 00:04:18,910 Votre frère s'est enfui avec elle. 11 00:04:19,200 --> 00:04:21,000 Est-il parti ? 12 00:04:22,580 --> 00:04:23,290 Est-il vraiment parti ? 13 00:04:23,830 --> 00:04:25,330 C'est un coureur de jupons comme toi. 14 00:04:25,580 --> 00:04:26,250 Bâtard! 15 00:04:26,250 --> 00:04:27,830 Je voulais lui couper la tête ! 16 00:04:28,290 --> 00:04:29,120 Que dois-je faire maintenant ? 17 00:04:29,580 --> 00:04:30,870 Ma réputation ira aux chiens ! 18 00:04:32,580 --> 00:04:33,950 J'ai fait une erreur en t'écoutant ! 19 00:04:33,950 --> 00:04:34,700 [Coup de feu] 20 00:04:35,500 --> 00:04:36,120 [Coup de feu] 21 00:04:38,000 --> 00:04:39,160 Levez-vous, salauds ! 22 00:04:39,410 --> 00:04:40,660 Levez-vous, connards ! 23 00:04:42,370 --> 00:04:44,410 J'ai donné ma parole au ministre. 24 00:04:44,410 --> 00:04:46,120 [La musique entraînante continue] 25 00:04:46,120 --> 00:04:47,540 [Coups de feu] 26 00:04:50,370 --> 00:04:51,500 Pour marquer mes mots 27 00:04:51,790 --> 00:04:53,540 je peux mettre des ongles sur autant de cercueils que possible ! 28 00:04:55,080 --> 00:04:56,370 Ça pourrait être mon frère 29 00:04:56,950 --> 00:04:57,870 Ou mon père ! 30 00:04:58,910 --> 00:05:00,250 Hé! Appuyez sur l'accélérateur ! 31 00:05:00,250 --> 00:05:01,950 [Lecture de musique de préparation optimiste] 32 00:05:14,000 --> 00:05:16,290 [Luttant contre la douleur] 33 00:05:19,750 --> 00:05:20,410 BHADRA ! 34 00:05:20,950 --> 00:05:23,500 C'est ma nièce. Je vais me renseigner. 35 00:05:24,250 --> 00:05:24,950 Vous.. 36 00:05:25,790 --> 00:05:26,910 Vous n’intervenez pas. 37 00:05:27,250 --> 00:05:27,830 C'est pourquoi 38 00:05:28,750 --> 00:05:30,660 ta fille bien-aimée s'est enfuie avec son fils ! 39 00:05:31,000 --> 00:05:31,660 Bhadra! 40 00:05:31,660 --> 00:05:32,290 Hé! 41 00:05:32,540 --> 00:05:33,870 De quoi tu parles avec papa ? 42 00:05:35,080 --> 00:05:37,080 Beau-frère Je vous le dis gentiment. 43 00:05:37,700 --> 00:05:38,500 Tais-toi. 44 00:05:38,950 --> 00:05:40,250 Ma réputation est partie ! 45 00:05:41,580 --> 00:05:43,410 [Bhadra crie de frustration] 46 00:05:45,250 --> 00:05:46,290 Si tu ne m'avais pas arrêté, 47 00:05:46,450 --> 00:05:48,370 J'aurais enterré ce bougre le mois dernier seulement ! 48 00:05:49,750 --> 00:05:50,540 Où est-elle ? 49 00:05:50,700 --> 00:05:52,370 Hé, la bête ! Laissez-la ! 50 00:05:54,790 --> 00:05:57,290 Oui, je suis un animal. Tu m'as élevé. 51 00:05:58,080 --> 00:05:59,120 Alors, qu'est-ce que tu es ? 52 00:06:02,040 --> 00:06:03,160 Si nous agrandissons la famille au ministre 53 00:06:03,450 --> 00:06:05,410 Ensuite, nous pourrions clôturer tous nos dossiers 54 00:06:06,000 --> 00:06:08,410 J'avais arrangé son mariage avec la fille du ministre. 55 00:06:10,000 --> 00:06:10,950 Maintenant, il s'est enfui ! 56 00:06:12,040 --> 00:06:12,830 Que ferez-vous? 57 00:06:14,450 --> 00:06:16,830 Tu étais un bandit assoiffé de sang qui a tué ton propre frère. 58 00:06:18,450 --> 00:06:19,750 Maintenant, vous posez comme le Bouddha ? 59 00:06:21,000 --> 00:06:22,080 Je ne suis pas comme ça. 60 00:06:22,910 --> 00:06:23,830 Je suis Bhadra ! 61 00:06:25,660 --> 00:06:27,620 C'est pourquoi Les frères Gajendra ont été pendus. 62 00:06:30,040 --> 00:06:33,370 Si quelqu'un aide mon frère à me contourner 63 00:06:34,660 --> 00:06:35,660 Ils finiront aussi comme ça !. 64 00:06:35,660 --> 00:06:38,660 Il est indigné ! Dis-lui simplement où il est allé, idiots ! 65 00:06:39,120 --> 00:06:40,410 Bhadra, Hé Bhadra ! 66 00:06:40,580 --> 00:06:42,410 Bhadra, ne fais pas ça ! 67 00:06:50,700 --> 00:06:52,080 Ne lui fais pas de mal, Bhadra !! 68 00:06:54,410 --> 00:06:56,410 [Lecture de musique optimiste] 69 00:07:01,410 --> 00:07:03,330 Hé! Écouter! 70 00:07:04,660 --> 00:07:06,290 Rudra devrait être là avant le crépuscule ! 71 00:07:06,950 --> 00:07:09,540 Je veux que cette gouine soit décapitée ! 72 00:07:10,290 --> 00:07:12,250 Aller se faire cuire un œuf! Aller! 73 00:07:12,250 --> 00:07:14,250 [La musique optimiste continue] 74 00:07:17,830 --> 00:07:21,040 Bonjour, Bonjour Namaskara, Je suis RJ-Prateeksha. 75 00:07:21,200 --> 00:07:23,620 Il est 18h40 76 00:07:23,620 --> 00:07:25,080 En raison des pluies massives, 77 00:07:25,080 --> 00:07:28,200 Eaux du barrage KRG ont atteint les niveaux maximum. 78 00:07:28,450 --> 00:07:31,790 Il y a une possibilité que les portes du barrage seront ouvertes ce soir. 79 00:07:31,790 --> 00:07:33,830 Le Département des Ressources en Eau a annoncé. 80 00:07:33,830 --> 00:07:37,160 [Bavardage indistinct au commissariat] 81 00:07:37,160 --> 00:07:39,290 [Bavardage indistinct au commissariat] 82 00:07:42,450 --> 00:07:43,450 Est-ce que les deux sont d’accord ? 83 00:07:43,450 --> 00:07:44,370 Nous sommes major monsieur. 84 00:07:45,250 --> 00:07:46,160 Attends une minute! 85 00:07:46,160 --> 00:07:47,540 Monsieur, l'inspecteur appelle. 86 00:07:49,000 --> 00:07:49,500 Monsieur? 87 00:07:50,330 --> 00:07:51,500 Qui sont tous là au commissariat ? 88 00:07:51,700 --> 00:07:53,370 Il y a des gens de déposer des plaintes. 89 00:07:53,370 --> 00:07:54,370 Et deux personnes en cellule. 90 00:07:55,200 --> 00:07:56,370 J'arrive dans 10 minutes. 91 00:07:56,620 --> 00:07:58,080 Quittez le poste de police d'ici là. 92 00:07:58,200 --> 00:07:59,080 Pourquoi monsieur ? Un problème ? 93 00:07:59,080 --> 00:08:00,410 Hé! Faites ce que je dis ! 94 00:08:00,410 --> 00:08:04,410 Perdez-vous tous ! Envoyez tout le monde dehors ! 95 00:08:04,410 --> 00:08:06,330 Si tu veux qu'on y aille, qu'est-ce que ça veut dire ? 96 00:08:06,330 --> 00:08:08,040 C'est ma fille. Monsieur! Monsieur! 97 00:08:10,910 --> 00:08:13,080 Hé, laisse-moi ! Vous savez qui nous sommes, n'est-ce pas ? 98 00:08:13,080 --> 00:08:15,500 Ne nous dérangez pas ! Hé, sors cette main ! 99 00:08:16,250 --> 00:08:16,870 Monsieur! 100 00:08:17,750 --> 00:08:18,330 Aie! 101 00:08:18,790 --> 00:08:19,250 Hé! 102 00:08:19,950 --> 00:08:21,620 Une lampe de danger brille dans ma tête. 103 00:08:21,790 --> 00:08:23,200 Vous serez tous fermés ! 104 00:08:23,200 --> 00:08:23,830 Hé! Kaki! 105 00:08:24,450 --> 00:08:25,660 Entrez. 106 00:08:25,660 --> 00:08:26,750 Comment oses-tu me frapper ? 107 00:08:26,750 --> 00:08:28,660 Ne me poussez pas monsieur.. 108 00:08:28,870 --> 00:08:30,000 Allez, allez ! 109 00:08:30,000 --> 00:08:32,700 Hé, je ne t'épargnerai pas ! Je n'en épargnerai aucun ! 110 00:08:32,700 --> 00:08:34,500 [Musique pour créer de la tension] 111 00:08:37,290 --> 00:08:38,330 Hé, boulette de viande ! 112 00:08:38,870 --> 00:08:40,450 Tu as trop d'arrogance ! 113 00:08:40,870 --> 00:08:42,580 Tu sais que nous appartenons au gang de Stephen Raj. 114 00:08:42,580 --> 00:08:43,750 Pourtant, vous nous avez amenés ici. 115 00:08:43,950 --> 00:08:46,200 Il viendra ici ! Il va vous donner un coup de pied ! 116 00:08:46,580 --> 00:08:47,160 Laissez-le venir. 117 00:08:48,120 --> 00:08:49,120 Demain, c'est son mariage. 118 00:08:50,000 --> 00:08:50,830 J'organiserai le mariage dans la cellule. 119 00:08:50,830 --> 00:08:51,870 [Rire diabolique] 120 00:08:52,120 --> 00:08:54,160 Pensez-vous que Stephen Raj viendra pour une affaire aussi insignifiante ? 121 00:08:54,160 --> 00:08:55,790 Ses cornes apparaîtront, c’est tout. 122 00:08:56,660 --> 00:08:58,080 C'est la cocaïne de Stephen Raj, monsieur. 123 00:08:58,620 --> 00:08:59,410 Matière première. 124 00:09:00,620 --> 00:09:01,750 2000 millions ! 125 00:09:02,450 --> 00:09:04,450 Peu importe à qui il appartient. Laissez-les venir. 126 00:09:07,950 --> 00:09:08,790 [Cris de douleur] 127 00:09:08,790 --> 00:09:10,450 [Musique pour créer de la tension] 128 00:09:25,790 --> 00:09:27,000 Où est mon garçon ? 129 00:09:27,250 --> 00:09:27,950 Là! 130 00:09:29,870 --> 00:09:31,830 Retirez leur uniforme et mettez-les à genoux ! 131 00:09:35,540 --> 00:09:36,290 Qui es-tu? 132 00:09:36,830 --> 00:09:37,450 Laissez-moi. 133 00:09:37,450 --> 00:09:38,290 Qui es-tu? 134 00:09:38,290 --> 00:09:39,370 Comment oses-tu tenir le collier d'un policier ? 135 00:09:41,700 --> 00:09:42,660 Hé, écarte-toi. 136 00:09:44,660 --> 00:09:46,000 Etes-vous Marc ? 137 00:09:47,580 --> 00:09:48,290 Etes-vous Marc ? 138 00:09:49,950 --> 00:09:52,790 Pourquoi tu prononces toujours Mark ! Qui est ce Marc ? 139 00:09:53,660 --> 00:09:55,200 Est-il plus terrifiant que Max ? 140 00:09:56,160 --> 00:09:57,950 Le jour où il viendra devant mes yeux 141 00:09:58,500 --> 00:10:00,120 je vais le couper en morceaux le jour même ! 142 00:10:00,120 --> 00:10:00,950 Chut! 143 00:10:04,700 --> 00:10:06,330 Si tu dois parler de Mark 144 00:10:06,620 --> 00:10:08,500 vous devez parler dans votre esprit. 145 00:10:09,080 --> 00:10:10,000 Parce que 146 00:10:10,200 --> 00:10:12,290 Quand il vient devant tes yeux 147 00:10:12,500 --> 00:10:13,540 vous ne le verrez pas. 148 00:10:13,870 --> 00:10:15,330 Vous verrez la mort ! 149 00:10:15,660 --> 00:10:18,620 Supposons qu'il apprenne que tu as dit que tu le tuerais. 150 00:10:19,160 --> 00:10:20,410 Il pèle ta peau, 151 00:10:20,410 --> 00:10:21,950 Met de la teinture kaki dessus, 152 00:10:21,950 --> 00:10:23,370 Coudre un uniforme 153 00:10:23,370 --> 00:10:25,080 Il se repasse soigneusement 154 00:10:25,080 --> 00:10:26,160 Met une étoile dessus, 155 00:10:26,160 --> 00:10:30,080 Et vient devant toi - la viande morte ! 156 00:10:30,700 --> 00:10:31,870 Et il le fera prends une bouffée ! 157 00:10:33,000 --> 00:10:33,870 Voulez-vous que je le répète ? 158 00:10:34,160 --> 00:10:34,540 Oui? 159 00:10:37,870 --> 00:10:40,870 Il y a beaucoup de différence entre parler et expérimenter. 160 00:10:41,200 --> 00:10:46,160 Allez prier Dieu pour que vous ne devriez pas être vu par Mark. 161 00:10:49,290 --> 00:10:50,290 Je vais faire pipi et venir. 162 00:10:54,830 --> 00:10:55,790 QUE ME FERA-T-IL ? 163 00:10:57,370 --> 00:10:58,250 Il vous l'a dit. 164 00:10:59,040 --> 00:11:00,080 Il le fera. 165 00:11:10,330 --> 00:11:11,290 Hé, qui est là ? 166 00:11:11,580 --> 00:11:12,200 Allez vérifier. 167 00:11:13,080 --> 00:11:13,660 Qui est-ce ? 168 00:11:14,500 --> 00:11:15,200 Désolé monsieur. 169 00:11:16,370 --> 00:11:18,160 Il créait du chahut au Merlyn Bar. 170 00:11:19,000 --> 00:11:21,580 Je suis allé me ​​renseigner sur lui. Il est venu déposer le FIR. 171 00:11:22,290 --> 00:11:23,790 J'ai oublié de l'envoyer. 172 00:11:25,950 --> 00:11:27,790 [Développer des voix optimistes] 173 00:11:30,950 --> 00:11:33,450 C'est un accusé. Il est complètement ivre ! 174 00:11:33,700 --> 00:11:34,660 Jetez-lui de l'eau et chassez-le. 175 00:11:34,660 --> 00:11:36,160 [Éclaboussures d'eau] 176 00:11:39,120 --> 00:11:40,080 Lève-toi, toi…. 177 00:11:40,080 --> 00:11:41,500 [Développer des voix optimistes, continuer] 178 00:11:55,160 --> 00:11:56,120 C'est Marc ! 179 00:11:57,700 --> 00:11:59,620 Monsieur, c'est Mark ? 180 00:12:02,080 --> 00:12:03,580 Tu l'as amené comme un bon Dieu 181 00:12:04,250 --> 00:12:05,200 tu nous as sauvé. 182 00:12:07,040 --> 00:12:09,330 Monsieur est suspendu, n'est-ce pas ? 183 00:12:11,080 --> 00:12:14,950 Ceux qui suivent les règles aura un devoir et une suspension. 184 00:12:16,000 --> 00:12:17,580 Ceux qui établissent les règles 185 00:12:17,790 --> 00:12:18,950 traitera également la suspension comme un devoir ! 186 00:12:18,950 --> 00:12:20,080 [Tonnerre] 187 00:12:20,870 --> 00:12:22,250 [Développer des voix optimistes, continuer] 188 00:13:07,830 --> 00:13:09,160 Savez-vous qui est ce type ? 189 00:13:11,040 --> 00:13:12,700 Connaissez-vous son nom ? 190 00:13:14,370 --> 00:13:16,080 Connaissez-vous son charisme ? 191 00:13:17,830 --> 00:13:19,540 Connaissez-vous son pouvoir ? 192 00:13:21,040 --> 00:13:24,540 Ne le rencontrez pas. Ne le regardez pas dans les yeux. 193 00:13:24,540 --> 00:13:27,830 Vous serez sûrement battu. 194 00:13:27,950 --> 00:13:31,370 Ne lui crie pas dessus. Ne vous fâchez pas contre lui. 195 00:13:31,370 --> 00:13:34,620 Vous serez certainement frappé aux noix. 196 00:13:34,620 --> 00:13:38,080 Il vous mènera en enfer en riant. 197 00:13:38,080 --> 00:13:41,330 Il coupera tes déchets si tu ris. 198 00:13:41,330 --> 00:13:44,700 Ne montre pas ton attitude, vous serez battu noir et bleu. 199 00:13:44,700 --> 00:13:48,410 Il vous entraînera directement au cimetière. 200 00:13:49,000 --> 00:13:52,080 Je vous salue Monsieur Monsieur Psyché Dada Dada 201 00:13:52,080 --> 00:13:53,450 Savez-vous qui il est ? 202 00:13:55,080 --> 00:13:56,750 Connaissez-vous son style ? 203 00:13:58,540 --> 00:14:00,330 Connaissez-vous sa classe ? 204 00:14:01,830 --> 00:14:03,660 Connaissez-vous son parcours ? 205 00:14:03,660 --> 00:14:05,700 Un Deux Quatre Gore ! 206 00:14:05,700 --> 00:14:07,540 [Développer des voix optimistes, continuer] 207 00:14:17,500 --> 00:14:19,290 Un Deux Quatre Gore ! 208 00:14:32,620 --> 00:14:34,580 Si vous le caressez, il devient un ours en peluche. 209 00:14:35,450 --> 00:14:37,910 S'il marche, c'est un ambleur. 210 00:14:38,870 --> 00:14:41,250 Il joue quotidiennement au jeu de la vie. 211 00:14:42,290 --> 00:14:44,540 Sa main est largement construite. 212 00:14:46,330 --> 00:14:49,330 C'est un défenseur solitaire. Il vient d'une jungle profonde. 213 00:14:49,330 --> 00:14:53,200 Si vous le dérangez, il va se jeter sur toi ! 214 00:14:53,200 --> 00:14:54,910 C'est une Triple Étoile ! 215 00:14:55,040 --> 00:14:56,330 Salut à tous, Mark ! 216 00:15:08,200 --> 00:15:09,580 Un Deux Quatre Gore ! 217 00:15:09,580 --> 00:15:12,410 Dieu lui a donné un bon QI. 218 00:15:12,410 --> 00:15:15,910 Il dispose d'un droit d'auteur unique. 219 00:15:16,120 --> 00:15:19,160 S'il fait quelque chose de mal, ce sera vrai. 220 00:15:19,500 --> 00:15:22,410 Quand il fait quelque chose, il n'y aura aucun contrôle. 221 00:15:23,620 --> 00:15:26,790 Salut Monsieur Monsieur Psyché Dada Dada. 222 00:15:26,790 --> 00:15:28,080 Savez-vous qui il est ? 223 00:15:29,750 --> 00:15:31,250 Connaissez-vous le style de Dada ? 224 00:15:33,120 --> 00:15:34,660 Connaissez-vous le cours de Dada ? 225 00:15:36,540 --> 00:15:38,160 Connaissez-vous le trajet de Dada ? 226 00:15:38,580 --> 00:15:40,450 Un Deux Quatre Gore ! 227 00:15:42,290 --> 00:15:43,080 [Marquer les sifflets] 228 00:15:52,160 --> 00:15:53,830 Un Deux Quatre Gore ! 229 00:16:54,200 --> 00:16:54,620 Hé 230 00:16:55,120 --> 00:16:56,500 Vous avez demandé qui est Mark. 231 00:16:57,000 --> 00:16:57,910 C'est ton père ! 232 00:16:59,540 --> 00:17:00,700 Ajay Markandeya 233 00:17:00,870 --> 00:17:01,620 Alias Marc 234 00:17:01,950 --> 00:17:03,250 Surintendant de police 235 00:17:03,370 --> 00:17:05,040 Lot n°16767 236 00:17:08,620 --> 00:17:11,790 22 transferts, 31 suspensions, 37 rencontres 237 00:17:11,910 --> 00:17:13,290 Qu'il soit ivre, ou il est suspendu, 238 00:17:13,290 --> 00:17:14,450 Il est toujours en service 239 00:17:42,040 --> 00:17:42,580 Allez-y ! 240 00:17:44,580 --> 00:17:45,290 Tu vas! 241 00:18:14,000 --> 00:18:15,450 [Crie de douleur] 242 00:19:22,120 --> 00:19:22,700 Monsieur. 243 00:19:23,660 --> 00:19:24,080 Désolé monsieur. 244 00:19:25,870 --> 00:19:27,290 Veuillez vous asseoir. - Non, monsieur. 245 00:19:29,660 --> 00:19:30,700 Je resterai seulement debout. 246 00:19:34,410 --> 00:19:35,540 Monsieur, le problème est que... 247 00:19:36,000 --> 00:19:37,250 Ils vous ont amené ici sans le savoir. 248 00:19:37,790 --> 00:19:38,330 Désolé monsieur. 249 00:19:38,580 --> 00:19:39,080 Désolé monsieur. 250 00:19:39,080 --> 00:19:40,080 C'est OK. 251 00:19:40,330 --> 00:19:41,870 Vous faisiez votre devoir correctement. 252 00:19:41,870 --> 00:19:43,200 [Le téléphone sonne] 253 00:19:45,290 --> 00:19:46,120 Maman, tu es partie ? 254 00:19:46,410 --> 00:19:47,160 Désolé monsieur. 255 00:19:47,790 --> 00:19:49,580 Ici SI Suri d'Ashok Nagar. 256 00:19:49,580 --> 00:19:52,200 Quand ta mère était allée au marché 257 00:19:52,660 --> 00:19:53,410 Qu'est-il arrivé à maman ? 258 00:19:53,410 --> 00:19:54,950 Quelqu'un avait poignardé votre mère, monsieur. 259 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 Nous l'avons admise à l'hôpital. 260 00:19:56,290 --> 00:19:56,790 Quel hôpital ? 261 00:19:56,790 --> 00:19:57,950 Monsieur, nous vous déposerons monsieur. 262 00:19:57,950 --> 00:19:59,250 Chandru, emmenez monsieur avec vous. 263 00:20:03,120 --> 00:20:03,790 As-tu un briquet ? 264 00:20:04,080 --> 00:20:04,750 Je ne l'ai pas, monsieur. 265 00:20:05,040 --> 00:20:06,500 Je vais m'arrêter là. Nous pouvons l'acheter. 266 00:20:33,580 --> 00:20:34,580 Madame, où est la pupille de Mme Durga ? 267 00:20:34,580 --> 00:20:35,250 USI - premier étage. 268 00:20:35,250 --> 00:20:35,870 Merci. 269 00:20:36,000 --> 00:20:37,250 C'était l'anniversaire de ma fille 270 00:20:37,450 --> 00:20:39,580 Durga madame l'a emmenée pour lui acheter des cadeaux. 271 00:20:39,580 --> 00:20:40,450 Tout cela s’est produit alors. 272 00:20:40,830 --> 00:20:41,660 Frère… Frère…. 273 00:20:42,040 --> 00:20:43,660 Quelqu'un a poignardé Amma. 274 00:20:44,080 --> 00:20:45,950 Ils ont enlevé Archana ! 275 00:20:46,870 --> 00:20:47,540 Archana ? 276 00:20:47,540 --> 00:20:50,200 Je suis ta servante. Tu as pris soin d'elle comme ta propre sœur. 277 00:20:50,200 --> 00:20:52,330 S'il vous plaît, sauvez ma fille ! 278 00:20:54,790 --> 00:20:57,790 Frère, elle a littéralement grandi chez vous. 279 00:20:58,040 --> 00:21:00,080 J'ai très peur, mon frère. 280 00:21:00,250 --> 00:21:01,660 Pourriez-vous s'il vous plaît me dire ce qui s'est passé ? 281 00:21:01,660 --> 00:21:03,370 Amma est allée à l'anniversaire d'Archana. 282 00:21:03,540 --> 00:21:05,250 Elle l'a emmenée au marché de Kabir pour lui acheter des cadeaux. 283 00:21:05,660 --> 00:21:07,660 Le ravisseur l'a poignardée et j'ai emmené l'enfant, monsieur. 284 00:21:08,330 --> 00:21:09,580 Je me suis renseigné dans tous les commissariats. 285 00:21:09,830 --> 00:21:10,910 Archana n'est pas le seul enfant être kidnappé. 286 00:21:11,580 --> 00:21:12,790 Plusieurs autres enfants ont été kidnappés. 287 00:21:12,910 --> 00:21:14,580 Y a-t-il un seul ravisseur, ou le même groupe, 288 00:21:14,580 --> 00:21:16,000 aucune information de ce type n'est disponible, monsieur. 289 00:21:16,290 --> 00:21:18,700 La coïncidence est que tous les enfants ont été kidnappés au même moment. 290 00:21:19,330 --> 00:21:20,120 Jetez un oeil à cette vidéo, monsieur. 291 00:21:24,080 --> 00:21:24,660 Sois prudent. 292 00:21:25,370 --> 00:21:29,120 En relation avec 18 cas d'enlèvement des enfants dans l'État 293 00:21:29,370 --> 00:21:31,830 les parents des enfants kidnappés sont 294 00:21:31,830 --> 00:21:34,700 manifestant devant le commissariat. 295 00:21:34,700 --> 00:21:36,700 [Parents en détresse] 296 00:21:36,700 --> 00:21:38,660 [Sirène d'ambulance] 297 00:21:45,410 --> 00:21:47,290 S'il vous plaît, ne faites pas de bruit.. Essayez de comprendre. 298 00:21:47,290 --> 00:21:48,750 Nous faisons de notre mieux. 299 00:21:59,540 --> 00:22:00,120 Ajju 300 00:22:01,660 --> 00:22:02,750 Tu as dit ça 301 00:22:03,540 --> 00:22:05,910 ils kidnappent des enfants 302 00:22:06,500 --> 00:22:08,700 si nous essayons de les trouver, on ne trouve que des cadavres. 303 00:22:09,700 --> 00:22:11,450 J'ai peur, mon fils. 304 00:22:12,370 --> 00:22:14,080 Cet enfant a été élevé dans ma main ! 305 00:22:15,500 --> 00:22:17,830 J'assume l'entière responsabilité pour avoir ramené Archana indemne. 306 00:22:20,200 --> 00:22:21,080 Ne t'inquiète pas. 307 00:22:24,200 --> 00:22:25,290 Je ne les laisserai pas faire du mal à l'enfant. 308 00:22:29,200 --> 00:22:29,910 Reposez-vous. 309 00:22:35,080 --> 00:22:35,830 [Freins appliqués] 310 00:22:36,950 --> 00:22:38,870 Désolé monsieur. Je suis en retard. Trafic. 311 00:22:39,450 --> 00:22:40,290 Comment va votre mère, monsieur ? 312 00:22:40,620 --> 00:22:41,370 Elle va bien. 313 00:22:41,660 --> 00:22:42,620 Allez au marché de Kabir. 314 00:22:46,540 --> 00:22:47,200 Bonsoir Monsieur. 315 00:22:47,700 --> 00:22:48,950 Bonjour monsieur. - Salut monsieur. 316 00:22:49,500 --> 00:22:50,160 Bonsoir Monsieur. 317 00:22:51,160 --> 00:22:53,120 5 enfants dans les limites d’Ashok Nagar 318 00:22:53,410 --> 00:22:55,250 7 enfants dans les limites d'AK Nagar 319 00:22:55,660 --> 00:22:56,700 6 à Krishna Nagar 320 00:22:57,080 --> 00:22:58,120 Au total, 18 enfants, monsieur. 321 00:22:58,370 --> 00:22:59,830 Aussi, il y a 4 ou 5 ans, 322 00:22:59,830 --> 00:23:01,500 Ils ont kidnappé des enfants dans la zone côtière ouest. 323 00:23:01,500 --> 00:23:03,330 L'équipe fournissait les enfants aux camps terroristes. 324 00:23:03,330 --> 00:23:04,790 L'équipe est Bhadra et Stephen Raj. 325 00:23:04,790 --> 00:23:07,450 Ils ont arrêté tout ça et a commencé le trafic de drogue. 326 00:23:07,870 --> 00:23:08,410 Oui Monsieur. 327 00:23:08,660 --> 00:23:12,450 Aucune plainte n'a été déposée contre Bhadra ou Stephen Raj des 4 à 5 dernières années. 328 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Quel que soit le kidnappeur 329 00:23:14,370 --> 00:23:15,700 nous devons les retrouver dans un délai de 5 à 6 heures. 330 00:23:16,080 --> 00:23:18,450 Sinon, il y a de grandes chances qu'ils le soient 331 00:23:18,790 --> 00:23:21,160 déplacer les enfants hors de ce pays. 332 00:23:23,700 --> 00:23:25,450 je ne sais pas comment vous cinq, divisez les limites 333 00:23:25,450 --> 00:23:26,290 tu divises 334 00:23:26,870 --> 00:23:29,910 Allez dans tous les commissariats visitez tous les lieux de kidnapping 335 00:23:30,580 --> 00:23:33,160 Recueillir toutes les données Collectez des images de vidéosurveillance 336 00:23:33,160 --> 00:23:34,160 et recontactez-moi dans une heure. 337 00:23:34,160 --> 00:23:34,700 D'accord? - D'accord, monsieur. 338 00:23:34,950 --> 00:23:37,580 Alors, ne vous inquiétez pas tu es en suspension. 339 00:23:37,870 --> 00:23:40,040 Pourquoi devrions-nous nous inquiéter monsieur, quand tu es avec nous ! 340 00:23:45,370 --> 00:23:47,250 Ex-CM ! Pourquoi appelle-t-il maintenant ? 341 00:23:51,120 --> 00:23:51,620 Monsieur. 342 00:23:51,910 --> 00:23:52,540 Oui monsieur, 343 00:23:53,120 --> 00:23:54,700 Monsieur veut vous parler. 344 00:24:01,450 --> 00:24:02,040 Ajay 345 00:24:03,080 --> 00:24:04,700 je voulais te parler quelque chose d'important. 346 00:24:05,000 --> 00:24:05,870 Es-tu seul? 347 00:24:08,200 --> 00:24:08,790 Dites-moi monsieur. 348 00:24:09,580 --> 00:24:10,160 Monsieur, 349 00:24:10,750 --> 00:24:12,200 L'ex-CM a appelé Mark. 350 00:24:12,200 --> 00:24:14,750 S'il monte sur le ring, vous ne pouvez pas gagner pour devenir CM. 351 00:24:15,540 --> 00:24:16,620 Pensez à ce que vous faites. 352 00:24:18,290 --> 00:24:19,910 Pour votre suspension 353 00:24:20,160 --> 00:24:22,290 Pour ma défaite aux élections siéger à la présidence de l'opposition 354 00:24:22,700 --> 00:24:24,870 la raison est Adikeshava 355 00:24:25,250 --> 00:24:26,790 Il est avec nous. 356 00:24:26,790 --> 00:24:28,330 [Création de musique intense] 357 00:24:48,790 --> 00:24:50,410 Supposons que CM soit vivant 358 00:24:50,910 --> 00:24:52,000 continuer le traitement. 359 00:24:53,500 --> 00:24:54,660 Si cette nouvelle est divulguée 360 00:24:55,450 --> 00:24:57,870 Vous et votre hôpital allez disparaître ! 361 00:25:01,500 --> 00:25:03,330 [Bombardement de questions par la presse] 362 00:25:05,000 --> 00:25:06,040 Attends, attends. 363 00:25:06,450 --> 00:25:06,910 Chers tous, 364 00:25:07,870 --> 00:25:09,580 CM est en cours de traitement. 365 00:25:09,950 --> 00:25:10,790 Il est en soins intensifs. 366 00:25:11,120 --> 00:25:12,120 L'état est stable. 367 00:25:12,370 --> 00:25:14,160 Docteur, vous avez dit la même chose depuis 6 jours. 368 00:25:14,330 --> 00:25:15,620 Dites-nous quelque chose de nouveau. 369 00:25:15,620 --> 00:25:17,290 [Bombardement de questions par la presse] 370 00:25:18,700 --> 00:25:20,290 [Création de musique intense] 371 00:25:40,910 --> 00:25:41,410 S'il vous plaît. 372 00:25:42,200 --> 00:25:43,000 Signez ici. 373 00:25:43,620 --> 00:25:44,250 Non. 374 00:25:45,830 --> 00:25:48,080 J'ai joint la main de papa pour former ce parti 375 00:25:48,580 --> 00:25:51,870 Manjunath - doit être le prochain CM 376 00:25:53,080 --> 00:25:54,120 Je ne signerai pas. 377 00:25:55,290 --> 00:25:55,910 Stupide! 378 00:25:56,370 --> 00:25:58,700 Céder le parti formé par ton père à une personne au hasard, 379 00:25:59,160 --> 00:26:00,750 Mon fils devrait-il dépenser le reste de sa vie à se laver le cul ? 380 00:26:01,040 --> 00:26:01,700 Signez ici. 381 00:26:04,700 --> 00:26:06,080 Notre État est en jeu. 382 00:26:06,950 --> 00:26:09,330 J'ai fait une énorme erreur faisant de lui le ministre de l'Intérieur. 383 00:26:10,040 --> 00:26:11,830 Je ne signerai pas, quoi qu'il arrive. 384 00:26:13,040 --> 00:26:14,250 [Jeu de percussions] 385 00:26:22,910 --> 00:26:24,330 C'est ta signature, non ? 386 00:26:25,790 --> 00:26:27,080 Jetez-y un dernier coup d’œil. 387 00:26:29,870 --> 00:26:33,000 C'est l'histoire de Adikeshava devient CM. 388 00:26:48,700 --> 00:26:49,200 Anita 389 00:26:50,000 --> 00:26:50,830 Fais-moi un café ! 390 00:26:52,580 --> 00:26:53,660 Comment est le CM ? 391 00:26:55,250 --> 00:26:57,450 Votre fils ne s'est même pas rendu compte que je suis rentré à la maison. 392 00:26:57,450 --> 00:26:58,410 Est-ce la façon d'élever un enfant ? 393 00:26:59,250 --> 00:27:00,580 Ne me questionnez pas. Fais-moi un café. 394 00:27:03,200 --> 00:27:04,200 Vous êtes toujours sur votre téléphone mobile. 395 00:27:04,950 --> 00:27:06,000 Faites vos devoirs. 396 00:27:06,250 --> 00:27:08,120 Tu es en colère contre papa. Pourquoi tu me le montres ? 397 00:27:10,250 --> 00:27:10,830 Monsieur 398 00:27:11,830 --> 00:27:13,500 Cela fait 3 heures que le CM est décédé. 399 00:27:16,200 --> 00:27:17,250 Mais les nouvelles ne sont pas sorties ? 400 00:27:17,250 --> 00:27:18,080 Cela ne sortira pas maintenant. 401 00:27:19,000 --> 00:27:20,500 Parce que sa mort n'est pas normale. 402 00:27:20,620 --> 00:27:21,200 Meurtre? 403 00:27:21,700 --> 00:27:22,450 Adikeshava. 404 00:27:23,040 --> 00:27:23,870 Quelle preuve as-tu ? 405 00:27:25,790 --> 00:27:28,080 Monsieur, j'ai tout enregistré secrètement sur mon téléphone portable. 406 00:27:30,700 --> 00:27:31,450 Envoyez-le-moi immédiatement. 407 00:27:31,700 --> 00:27:32,290 Non non. 408 00:27:33,040 --> 00:27:34,200 Je viendrai vous rencontrer en personne, monsieur. 409 00:27:36,040 --> 00:27:38,790 Le médecin n'est pas venu, le téléphone est éteint, la maison est fermée à clé. 410 00:27:38,870 --> 00:27:39,410 Oui, 411 00:27:39,790 --> 00:27:40,330 Hum. 412 00:27:44,200 --> 00:27:46,950 Un imbécile de ton gang l'a réparé avec Adikeshava. Pas grand chose. 413 00:27:47,330 --> 00:27:49,540 Si cette vidéo sort, il ne pourra jamais devenir CM. 414 00:27:49,750 --> 00:27:50,910 Je veux cette vidéo. 415 00:27:52,290 --> 00:27:53,790 Une minute. Je me gare. 416 00:27:58,040 --> 00:27:59,000 Vous savez quoi? 417 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 je ne suis pas intéressé dans votre jeu politique, Monsieur le Ministre. 418 00:28:03,950 --> 00:28:05,330 Comptez-moi hors de votre jeu de dés. 419 00:28:07,080 --> 00:28:08,000 Envoyez-moi l'adresse. 420 00:28:08,580 --> 00:28:09,660 J'enverrai Rangayya. 421 00:28:12,830 --> 00:28:13,620 Avez-vous entendu ? 422 00:28:14,200 --> 00:28:15,200 Allez dans cette zone. 423 00:28:15,950 --> 00:28:16,910 je vais envoyer l'adresse dès que je le reçois. 424 00:28:17,160 --> 00:28:17,540 D'accord monsieur. 425 00:28:17,540 --> 00:28:18,790 Recueillir les détails et viens au marché. 426 00:28:19,160 --> 00:28:19,660 Oui Monsieur. 427 00:28:24,330 --> 00:28:24,950 Arrêtez, arrêtez. 428 00:28:25,540 --> 00:28:26,540 S'il vous plaît, emmenez-moi. 429 00:28:31,250 --> 00:28:34,290 C'est comme prendre le maximum de risques si vous touchez Mark pendant cette période cruciale. 430 00:28:35,250 --> 00:28:37,870 Déjà l'ex CM Veerendra Simha a impliqué Mark dans cela. 431 00:28:38,290 --> 00:28:39,330 Comment puis-je le toucher ? 432 00:28:40,120 --> 00:28:41,830 Je l'avais suspendu lui et son équipe. 433 00:28:42,750 --> 00:28:44,290 Si cette preuve vidéo lui parvient ? 434 00:28:45,250 --> 00:28:46,450 C'est le risque maximum. 435 00:28:46,790 --> 00:28:48,620 Informez votre personnel de police et le mettre derrière les barreaux. 436 00:28:49,040 --> 00:28:50,580 Ne faites rien d’autre ! 437 00:28:51,290 --> 00:28:52,410 Est-ce que je vous ai demandé de donner des conseils ? 438 00:28:52,910 --> 00:28:54,790 Vous ne comprenez pas la politique. Fermez-la. 439 00:28:56,620 --> 00:28:58,250 Tout cela ne finira pas s'il est seulement arrêté. 440 00:28:58,540 --> 00:28:59,540 Nous devons l'achever. 441 00:29:02,290 --> 00:29:02,910 Hé 442 00:29:03,700 --> 00:29:04,370 Tournez à droite. 443 00:29:07,580 --> 00:29:09,910 Le guerrier qui a combattu de nombreuses batailles 444 00:29:09,910 --> 00:29:11,540 Entend la déclaration de guerre, 445 00:29:11,540 --> 00:29:15,580 l'odeur du sang et les sons des corps souffrants ! 446 00:29:16,830 --> 00:29:19,370 Il peut voir tous les présages. 447 00:29:22,330 --> 00:29:23,580 [Zoom sur les voitures] 448 00:29:26,950 --> 00:29:28,120 [Zoom sur les voitures] 449 00:29:31,080 --> 00:29:36,160 Mais aux oreilles d'un guerrier qui a mené de nombreuses batailles comme celle-ci 450 00:29:37,160 --> 00:29:40,750 Tout cela n’est ni entendu, ni vu. 451 00:29:41,830 --> 00:29:42,540 Parce que 452 00:29:43,450 --> 00:29:47,500 Ce guerrier est prêt même bien avant le début de la bataille. 453 00:29:48,040 --> 00:29:50,580 [Freins des voitures] 454 00:30:07,160 --> 00:30:09,080 Je sais que l'Ex CM vous a appelé. 455 00:30:09,500 --> 00:30:11,830 Je sais aussi que tu es debout contre moi pendant la guerre. 456 00:30:12,370 --> 00:30:15,000 Savez-vous qu'est-ce que je serai demain matin ? 457 00:30:15,410 --> 00:30:17,040 CM Adikeshav. 458 00:30:18,540 --> 00:30:20,200 Je t'enterrerai vivant ! 459 00:30:21,080 --> 00:30:21,910 Sois prudent! 460 00:30:23,200 --> 00:30:23,910 Devraj 461 00:30:42,500 --> 00:30:43,200 Hé! 462 00:30:44,750 --> 00:30:47,040 La donne était différente jusqu’à présent. C'est une nouvelle donne maintenant. 463 00:30:47,790 --> 00:30:49,700 Je n'ai déclenché aucune guerre contre vous. 464 00:30:51,120 --> 00:30:53,660 Tu es tombé dans les flammes de la guerre déjà commencée. 465 00:30:54,750 --> 00:30:55,120 Viens! 466 00:31:05,870 --> 00:31:07,160 Écoute-moi attentivement. 467 00:31:08,500 --> 00:31:14,620 Dans n'importe quel multivers est-ce que ta vie se cache 468 00:31:14,870 --> 00:31:16,950 je te trouverai et prends ta vie ! 469 00:31:17,410 --> 00:31:18,200 Coupez l'appel ! 470 00:31:19,580 --> 00:31:21,620 [Musique de construction optimiste] 471 00:32:44,500 --> 00:32:46,040 Où sont le médecin et la vidéo ? 472 00:32:48,790 --> 00:32:49,660 Je vais vous le dire. 473 00:32:50,330 --> 00:32:51,370 [Médecin hurlant de douleur] 474 00:33:00,120 --> 00:33:01,160 Laissez-le ! 475 00:33:01,750 --> 00:33:03,250 Que penses-tu de toi ? 476 00:33:04,540 --> 00:33:07,370 Comment oses-tu aller à l'encontre le prochain CM Adikeshava ? 477 00:33:09,290 --> 00:33:10,040 Où est cette vidéo ? 478 00:33:10,910 --> 00:33:12,200 L'avez-vous envoyé à l'Ex CM ? 479 00:33:12,200 --> 00:33:13,120 Non, non… 480 00:33:13,120 --> 00:33:14,750 C'est dans mon téléphone. 481 00:33:14,830 --> 00:33:16,200 Je le charge. 482 00:33:24,950 --> 00:33:26,830 Où est mon téléphone ? C'était là pour charger. 483 00:33:26,830 --> 00:33:29,040 Il joue... Jeu…. 484 00:33:29,160 --> 00:33:30,250 Aadav! 485 00:33:30,410 --> 00:33:31,160 Où es-tu? 486 00:33:31,330 --> 00:33:32,950 Si je te trouve, Je vais te tuer. 487 00:33:33,700 --> 00:33:35,580 AADAV!! 488 00:33:36,000 --> 00:33:36,950 Où es-tu? 489 00:33:38,750 --> 00:33:39,450 Où est ton fils ? 490 00:33:39,450 --> 00:33:40,000 Quelque part ici, monsieur. 491 00:33:42,660 --> 00:33:43,200 Ce qui s'est passé? 492 00:33:43,660 --> 00:33:45,500 Le docteur n'a pas envoyé cette vidéo à l'Ex CM. 493 00:33:45,500 --> 00:33:48,870 Mais le téléphone dans lequel la vidéo est-ce qu'il manque. 494 00:33:49,540 --> 00:33:51,950 J'enverrai la police pour retrouver son fils. 495 00:33:53,000 --> 00:33:54,080 Vous terminez Mark. 496 00:33:54,580 --> 00:33:55,410 J'enverrai l'emplacement. 497 00:33:57,410 --> 00:33:58,870 Nous n'avons pas pu retrouver son fils. 498 00:33:59,580 --> 00:34:01,200 Le téléphone est éteint. 499 00:34:01,950 --> 00:34:05,040 Aadi a envoyé la police pour chercher ce garçon. 500 00:34:09,660 --> 00:34:10,790 Médecin? 501 00:34:11,250 --> 00:34:12,040 Avec Aadi. 502 00:34:21,250 --> 00:34:23,290 Pourquoi n'as-tu pas annoncé la mort du CM ? 503 00:34:23,500 --> 00:34:25,290 Nous voulons savoir qui sera le prochain CM. 504 00:34:25,500 --> 00:34:26,700 Nous devons prendre avis des ministres du cabinet. 505 00:34:26,790 --> 00:34:27,910 Qui est le prochain CM ? 506 00:34:28,200 --> 00:34:29,000 De quel genre de question s'agit-il ? 507 00:34:29,370 --> 00:34:30,540 Le Manjunath senior ! 508 00:34:31,000 --> 00:34:32,250 La fête a été construite par mon grand-père. 509 00:34:33,120 --> 00:34:34,410 En cela, si Manjunath devient le CM, 510 00:34:35,450 --> 00:34:36,620 Dois-je lui lécher le doigt ? 511 00:34:38,040 --> 00:34:39,250 Ou dois-je lécher autre chose ? 512 00:34:39,700 --> 00:34:39,950 Quoi? 513 00:34:42,750 --> 00:34:45,120 Je suis celui qui a grandi depuis la naissance de Veere Patil. 514 00:34:45,950 --> 00:34:46,500 Non Aadi. 515 00:34:47,160 --> 00:34:48,620 Il y a plus de seniors que toi dans la fête. 516 00:34:49,370 --> 00:34:50,120 Ce sera un problème. 517 00:34:51,700 --> 00:34:56,830 Ma mère, Lokanayaki, a signé ce papier disant que je dois être le CM. 518 00:35:02,450 --> 00:35:03,790 Faites-moi savoir le prix de chacun de vous. 519 00:35:04,250 --> 00:35:04,910 Je paierai. 520 00:35:05,660 --> 00:35:07,580 Prenez n'importe quel portefeuille chacun de vous le veut. 521 00:35:09,120 --> 00:35:11,540 Mais je devrais devenir CM. 522 00:35:14,750 --> 00:35:18,290 Demain, tous les députés et ministres doit signer pour la majorité. 523 00:35:19,160 --> 00:35:20,660 Si quelqu'un nie 524 00:35:21,200 --> 00:35:22,620 Je vais l'enterrer vivant ! 525 00:35:48,750 --> 00:35:51,500 J'ai emmené Archana au marché de Kabir et lui ai acheté une robe pour son anniversaire. 526 00:35:52,410 --> 00:35:53,700 Elle voulait un jouet. 527 00:35:53,700 --> 00:35:54,700 Regardez là, un jouet ! 528 00:35:59,330 --> 00:36:00,790 Tu veux cet ours en peluche bleu ? 529 00:36:00,790 --> 00:36:01,660 Non, je n’en veux pas. 530 00:36:02,910 --> 00:36:03,540 Regardez là. 531 00:36:07,910 --> 00:36:11,410 Il a dû se cacher et m'a observé amener Archana. 532 00:36:11,700 --> 00:36:14,660 [La musique de suspense optimiste continue] 533 00:36:22,700 --> 00:36:24,290 Madame, pouvez-vous s'il vous plaît me dire à propos de cette adresse ? 534 00:36:24,410 --> 00:36:25,200 Je n'arrive pas à le trouver. 535 00:36:25,370 --> 00:36:26,830 Hé gamin, quel est ton nom ? 536 00:36:27,580 --> 00:36:28,200 Laisse le gamin ! 537 00:36:28,660 --> 00:36:29,370 Laisse le gamin ! 538 00:36:29,620 --> 00:36:30,410 Archana ! 539 00:36:31,120 --> 00:36:32,000 Arrêtez-vous là !! 540 00:36:32,160 --> 00:36:32,910 Laisse le gamin ! 541 00:36:33,910 --> 00:36:35,500 Laisse le gamin ! - Mon oncle, s'il te plaît, laisse-moi ! 542 00:36:35,500 --> 00:36:38,330 [Enfant criant de peur] 543 00:36:54,040 --> 00:36:55,620 Laisse-moi mon oncle ! S'il te plaît! 544 00:36:57,080 --> 00:36:58,500 [Enfant criant de peur] 545 00:37:02,580 --> 00:37:04,330 [Musique de suspense entraînante] 546 00:37:09,540 --> 00:37:10,750 Hé, ne cours pas. Arrêtez-vous là ! 547 00:37:11,830 --> 00:37:13,870 [Fille haletante] 548 00:37:14,540 --> 00:37:16,160 [Musique de suspense entraînante] 549 00:37:54,040 --> 00:37:55,040 [La porte s'ouvre] 550 00:37:55,910 --> 00:37:58,080 [Enfants en détresse] 551 00:37:59,080 --> 00:38:00,700 Descendez, vous tous ! 552 00:38:01,620 --> 00:38:03,330 Si tu fais du bruit, Je vais tous vous tuer. 553 00:38:04,580 --> 00:38:05,450 Entrez. 554 00:38:07,870 --> 00:38:09,290 Ne t'ai-je pas dit ne pas faire de bruit ? 555 00:38:10,200 --> 00:38:11,580 Il faut se taire. 556 00:38:11,790 --> 00:38:12,870 [Des enfants pleurent, impuissants] 557 00:38:16,660 --> 00:38:20,450 Ouvrez la porte ! 558 00:38:21,870 --> 00:38:25,370 [La presse bombarde la police de questions] 559 00:38:32,250 --> 00:38:33,250 Monsieur! - Monsieur! 560 00:38:33,910 --> 00:38:35,370 J'étais allé à la gare JK Nagar. 561 00:38:35,450 --> 00:38:37,410 J'étais aussi allé sur le lieu du kidnapping. 562 00:38:37,660 --> 00:38:39,580 Je n’ai trouvé aucune séquence de vidéosurveillance. 563 00:38:39,790 --> 00:38:42,370 j'ai récupéré les photos et des détails sur les enfants disparus. 564 00:38:42,950 --> 00:38:44,580 J'ai vérifié les limites de Krishna Nagar. 565 00:38:44,700 --> 00:38:45,250 Aucune donnée. 566 00:38:45,250 --> 00:38:46,620 Je n'ai rien trouvé à propos du ravisseur. 567 00:38:46,620 --> 00:38:47,830 Monsieur, c'est le même rapport à Ashok Nagar également. 568 00:38:48,250 --> 00:38:48,830 Aucune donnée. 569 00:38:48,830 --> 00:38:52,040 La façon dont cet enfant est tué, Je pense que le ravisseur est un psychopathe. 570 00:38:54,290 --> 00:38:55,250 [Orage] 571 00:39:04,870 --> 00:39:06,450 [Orage] 572 00:39:13,700 --> 00:39:14,200 Merci. 573 00:39:16,000 --> 00:39:16,450 Monsieur. 574 00:39:16,950 --> 00:39:19,830 J'ai trouvé une vidéo de 10 secondes de l’enlèvement du fils du docteur, Aadav. 575 00:39:21,410 --> 00:39:22,450 Une information supplémentaire, monsieur. 576 00:39:22,870 --> 00:39:25,040 Maya était venue Maison du docteur avec son équipe 577 00:39:25,160 --> 00:39:26,540 et collecté cette vidéo. 578 00:39:27,080 --> 00:39:28,910 Maya devait être envoyé par Aadikeshava. 579 00:39:30,290 --> 00:39:31,370 Il y a beaucoup de chances que 580 00:39:31,660 --> 00:39:33,160 le téléphone qui a des preuves a atteint le ravisseur. 581 00:40:04,160 --> 00:40:05,450 D'accord merci. - Bienvenue monsieur. 582 00:40:05,450 --> 00:40:06,080 Merci. 583 00:40:08,910 --> 00:40:09,370 Monsieur 584 00:40:10,330 --> 00:40:11,120 la camionnette dont vous avez parlé. 585 00:40:11,120 --> 00:40:12,000 C'est arrivé ainsi. 586 00:40:13,450 --> 00:40:17,000 Le gouvernement a créé une équipe d'enquête spéciale. 587 00:40:17,000 --> 00:40:18,410 Mme Maya a été nommée. 588 00:40:18,660 --> 00:40:21,580 Mme Maya et son équipe ont déjà commencé leur travail. 589 00:40:21,750 --> 00:40:25,790 Ils ont assuré que les enfants sont retrouvés en quelques heures. 590 00:40:26,080 --> 00:40:27,870 [Pas] 591 00:40:44,500 --> 00:40:45,410 Pourquoi si tard ? 592 00:40:46,250 --> 00:40:47,290 J'avais vraiment peur. 593 00:40:48,700 --> 00:40:49,160 Pourquoi? 594 00:40:50,120 --> 00:40:51,910 Tu aurais compris si tu avais été à ma place. 595 00:40:53,830 --> 00:40:54,950 Tu m'as laissé tranquille ! 596 00:40:55,910 --> 00:40:57,870 j'avais peur si quelque chose t'était arrivé. 597 00:40:59,200 --> 00:40:59,950 Que va-t-il m'arriver ? 598 00:41:01,950 --> 00:41:03,250 [Musique de construction optimiste] 599 00:41:18,540 --> 00:41:19,620 Vérifions à l'intérieur. 600 00:41:22,040 --> 00:41:23,450 [BGM vocal optimiste] 601 00:41:34,500 --> 00:41:35,330 Quand devrions-nous y aller ? 602 00:41:36,200 --> 00:41:37,290 J'arrange les dollars. 603 00:41:38,620 --> 00:41:39,500 Je les aurai demain. 604 00:41:41,000 --> 00:41:41,750 Nous irons. 605 00:41:45,950 --> 00:41:47,910 Désolé. Tu m'avais demandé ne rien demander. 606 00:41:48,370 --> 00:41:49,410 Mais je le demande quand même. 607 00:41:50,660 --> 00:41:53,750 Quoi que vous fassiez, c'est pour mon bien, n'est-ce pas ? 608 00:41:55,410 --> 00:41:56,160 Non. 609 00:41:57,330 --> 00:41:58,290 Pas pour toi. 610 00:41:59,160 --> 00:42:00,250 Pour notre bien. 611 00:42:01,370 --> 00:42:03,250 Je ferai mes preuves auprès de mon frère. 612 00:42:05,500 --> 00:42:07,000 Il n'a même pas le moindre souci pour son jeune frère. 613 00:42:08,000 --> 00:42:09,910 Il m'insulte toujours. 614 00:42:33,830 --> 00:42:35,120 [On frappe à la porte] 615 00:42:38,290 --> 00:42:39,160 Entrez dans les toilettes. 616 00:42:39,450 --> 00:42:40,620 C'est ton frère ? - ALLER! 617 00:42:52,080 --> 00:42:52,790 Désolé mon frère ! 618 00:42:54,000 --> 00:42:54,910 Mauvais numéro ! 619 00:42:55,660 --> 00:42:56,700 [Un enfant frappe à la porte] 620 00:43:08,040 --> 00:43:08,830 [Incendie de court-circuit] 621 00:43:14,660 --> 00:43:16,450 Est-ce qu'une camionnette noire passer par ce péage ? 622 00:43:16,450 --> 00:43:17,040 Vérifiez s'il vous plaît. 623 00:43:20,830 --> 00:43:21,870 Aucun véhicule noir n'est passé. 624 00:43:22,160 --> 00:43:23,080 D'accord. 625 00:43:24,500 --> 00:43:25,250 Nous avons vérifié, monsieur. 626 00:43:25,500 --> 00:43:26,410 Le véhicule n'a pas dépassé ce péage. 627 00:43:26,910 --> 00:43:27,830 Il ne nous reste qu'une seule option, monsieur 628 00:43:28,000 --> 00:43:28,580 Madanagar. 629 00:43:37,700 --> 00:43:38,700 [Freins de voitures] 630 00:43:42,160 --> 00:43:43,250 [Développer les voix] 631 00:44:10,120 --> 00:44:11,040 Même suspendu, 632 00:44:11,580 --> 00:44:12,750 votre patron ne peut pas rester rare, n'est-ce pas ? 633 00:44:14,540 --> 00:44:17,040 Y avez-vous réfléchi contre qui tu te bats ? 634 00:44:17,750 --> 00:44:18,830 Le ministre de l'Intérieur a ordonné. 635 00:44:19,450 --> 00:44:21,080 Je prends chacun de vous sous garde. 636 00:44:27,660 --> 00:44:28,040 [Porte de la Jeep fermée] 637 00:44:29,750 --> 00:44:30,080 Yogi ! 638 00:44:30,620 --> 00:44:31,450 Chargez tout le monde dans le véhicule. 639 00:44:33,910 --> 00:44:34,290 Monsieur? 640 00:44:34,540 --> 00:44:37,120 Maya, oublie Mark maintenant et retrouver ces enfants disparus. 641 00:44:37,330 --> 00:44:37,790 D'accord monsieur. 642 00:44:37,870 --> 00:44:38,410 Rangayya. 643 00:44:38,580 --> 00:44:38,830 Monsieur. 644 00:44:40,200 --> 00:44:42,910 Ce bougre avait ordonné de nous arrêter, et maintenant il a changé d'avis. 645 00:44:42,910 --> 00:44:44,040 Pourquoi penses-tu qu'il a fait ça ? 646 00:44:44,620 --> 00:44:45,160 Je ne sais pas, monsieur. 647 00:44:47,040 --> 00:44:48,540 Combien d'années d'expérience as-tu ? 648 00:44:48,910 --> 00:44:50,080 Environ 30 ans, monsieur. 649 00:44:50,790 --> 00:44:53,700 Vous êtes en service depuis 30 ans je n'ai pas compris ça 650 00:44:53,700 --> 00:44:57,250 Alors comment un bébé qui rampe dans ce champ peut-il Tu comprends ça, Rangayya ? 651 00:45:01,160 --> 00:45:01,660 Monsieur, 652 00:45:02,620 --> 00:45:03,950 quelle pourrait être la véritable raison ? 653 00:45:08,450 --> 00:45:09,250 C'est peut-être à cause de toi. 654 00:45:15,040 --> 00:45:16,580 Pourquoi lui as-tu dit ne pas les arrêter ? 655 00:45:17,950 --> 00:45:19,910 Vous étiez tous pour leur arrestation ! 656 00:45:20,410 --> 00:45:22,450 Il a collecté les images de vidéosurveillance de la maison du médecin. 657 00:45:23,290 --> 00:45:24,200 Regardez comment il nous a attaqués. 658 00:45:26,870 --> 00:45:28,450 Je veux en finir avec lui. 659 00:45:46,870 --> 00:45:48,080 Monsieur, il n'y a pas moyen d'aller plus loin. 660 00:45:48,580 --> 00:45:49,410 Cela mène à la mer. 661 00:45:50,790 --> 00:45:52,040 Pas de chemin par là non plus, monsieur. 662 00:45:53,330 --> 00:45:55,290 Monsieur, pensez-vous le ravisseur est reparti ? 663 00:45:58,870 --> 00:45:59,660 Pourquoi aurait-il dû partir ? 664 00:46:00,580 --> 00:46:02,830 Monsieur, c'est le domaine de Stephen Raj. 665 00:46:03,950 --> 00:46:05,500 C’est un géant de la drogue. 666 00:46:07,370 --> 00:46:08,200 C'est maintenant. 667 00:46:09,700 --> 00:46:10,540 il y a 7 ans ? 668 00:46:11,200 --> 00:46:13,580 Même si Stephen Raj a kidnappé les enfants, 669 00:46:13,750 --> 00:46:15,700 L'interroger est difficile. 670 00:46:15,830 --> 00:46:17,620 Madanagar est entièrement sous son contrôle. 671 00:46:17,950 --> 00:46:19,450 Aadikeshava est son parrain, monsieur. 672 00:46:19,910 --> 00:46:21,660 Maintenant c'est la réception, et demain matin c'est son mariage. 673 00:46:22,450 --> 00:46:24,500 Oh, pourquoi tu me traînes ? J'ai mon mariage demain. 674 00:46:24,830 --> 00:46:26,910 Je suis désolé, patron. 675 00:46:27,830 --> 00:46:30,250 L'inspecteur avait saisi nos affaires. 676 00:46:30,540 --> 00:46:32,200 J'ai donc dû appeler mes gars. 677 00:46:32,500 --> 00:46:34,870 Mais Mark est arrivé tout d'un coup et nous a tous marqués, Boss ! 678 00:46:35,040 --> 00:46:36,410 Alors comment as-tu fait pour venir ? 679 00:46:36,660 --> 00:46:38,950 Patron, vous savez pour moi ! Je suis extrêmement talentueux. 680 00:46:39,250 --> 00:46:41,120 Sous prétexte de faire pipi, tapez tap tap…. 681 00:46:42,080 --> 00:46:42,540 [Coup de feu] 682 00:46:48,700 --> 00:46:50,120 Je pense que l'information est arrivée. 683 00:46:53,080 --> 00:46:55,250 Monsieur, j'ai enregistré les détails de Salomon. 684 00:46:58,040 --> 00:46:58,910 Son nom est Salomon. 685 00:47:00,120 --> 00:47:02,700 Son nom est joint à toute cette saga des enlèvements. 686 00:47:05,080 --> 00:47:05,750 Abhi ? - Monsieur. 687 00:47:06,200 --> 00:47:08,620 Allez dans sa chambre avec Rupesh. 688 00:47:08,620 --> 00:47:11,040 Suivez son numéro et enregistrez tout appel que vous recevrez et envoyez-le-moi. 689 00:47:11,500 --> 00:47:11,870 Oui Monsieur. 690 00:47:19,620 --> 00:47:20,080 MARQUE! 691 00:47:20,290 --> 00:47:20,700 MARQUE! 692 00:47:20,870 --> 00:47:21,370 MARQUE! 693 00:47:21,700 --> 00:47:23,450 En service, il cible ma bouche 694 00:47:23,450 --> 00:47:25,200 En dehors de mon service, il cible mon cul ! 695 00:47:25,330 --> 00:47:27,540 Il continue de me cibler ! 696 00:47:27,540 --> 00:47:29,080 Comment puis-je me marier demain ? 697 00:47:29,660 --> 00:47:30,200 Frère 698 00:47:31,120 --> 00:47:32,870 Il était avec nous pendant tant d'années 699 00:47:34,120 --> 00:47:35,200 Pendant combien d'années ? 700 00:47:35,500 --> 00:47:36,750 6 ans, mon frère. 701 00:47:37,370 --> 00:47:42,950 Alors pourquoi n'a-t-il pas réalisé la valeur des choses vaut ₹2000 crore ? 702 00:47:44,500 --> 00:47:48,950 Tous ceux qui ne savent pas la valeur de l'argent est de la poussière pour moi ! 703 00:47:48,950 --> 00:47:49,500 Oui, mon frère. 704 00:47:49,500 --> 00:47:50,540 Vous avez bien fait de lui tirer dessus. 705 00:47:50,750 --> 00:47:52,620 S'ils ne connaissent pas la valeur de l'argent, ils devraient mourir. 706 00:47:53,000 --> 00:47:54,080 [Médecin hurlant de douleur] 707 00:47:55,580 --> 00:47:58,000 S'il vous plaît, ne le frappez pas… 708 00:47:59,000 --> 00:48:00,080 Je vais tirer sur toi et ton fils ! 709 00:48:00,750 --> 00:48:02,000 S'il vous plaît, épargnez-le. 710 00:48:02,370 --> 00:48:04,080 S'il vous plaît, ne faites pas de mal à mon fils. 711 00:48:04,250 --> 00:48:05,160 [La femme du docteur pleure] 712 00:48:09,700 --> 00:48:10,450 [Sonnerie du téléphone] 713 00:48:16,540 --> 00:48:17,200 [Sonnerie du téléphone] 714 00:48:23,620 --> 00:48:24,080 Dis-moi. 715 00:48:24,160 --> 00:48:24,700 Frère 716 00:48:25,000 --> 00:48:27,200 Vous êtes avec votre mère à l'hôpital. 717 00:48:27,700 --> 00:48:29,660 S'il te plaît, ne pense pas ça Je vous dérange. 718 00:48:30,450 --> 00:48:31,250 Dis-moi quel est le problème. 719 00:48:31,660 --> 00:48:32,500 Grâce à Mark, 720 00:48:33,120 --> 00:48:34,830 Les trucs qui coûtent ₹ 2000 crore, 721 00:48:35,330 --> 00:48:36,250 Et mes gars 722 00:48:36,620 --> 00:48:38,410 sont arrêtés par la police. 723 00:48:38,700 --> 00:48:39,160 Marque? 724 00:48:39,790 --> 00:48:40,370 Quand? 725 00:48:41,410 --> 00:48:42,450 Aujourd'hui soir, mon frère. 726 00:48:44,790 --> 00:48:45,950 Ensuite, vous l'achèvez. 727 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Les trucs et les gars sortira automatiquement. 728 00:48:49,620 --> 00:48:50,500 Vous l'avez dit. 729 00:48:51,250 --> 00:48:52,080 Je vais l'achever. 730 00:48:52,290 --> 00:48:54,200 [Les gars de Stephen crient en guise de célébration] 731 00:48:59,540 --> 00:49:00,160 [Coup de feu] 732 00:49:03,700 --> 00:49:06,330 Attention mes chers gangsters ! 733 00:49:15,160 --> 00:49:18,790 J'ai téléchargé une photo dans notre groupe Gang. 734 00:49:19,620 --> 00:49:20,620 Jetez-y tous un œil. 735 00:49:27,620 --> 00:49:29,750 MARQUEZ, MARQUEZ, MARQUEZ ! 736 00:49:29,750 --> 00:49:32,410 Dites-nous ce que nous devrions faire. 737 00:49:32,830 --> 00:49:35,700 Si quelqu'un le coupe en morceaux 738 00:49:36,120 --> 00:49:38,410 cette équipe recevra ce cadeau. 739 00:49:38,410 --> 00:49:39,910 Foule - je le ferai. 740 00:49:39,910 --> 00:49:40,540 Stéphane. 741 00:49:42,000 --> 00:49:43,200 Vous ne faites pas de cadeau. 742 00:49:43,950 --> 00:49:45,290 Mais, pour aller au diable, c'est un ascenseur ! 743 00:49:45,540 --> 00:49:49,620 Il m'a tellement botté le cul que Je ne peux même pas faire une décharge confortablement. 744 00:49:49,750 --> 00:49:51,330 Veux-tu en finir avec nous tous à ton mariage ? 745 00:49:51,700 --> 00:49:53,000 Si vous voulez tous sauver vos vies 746 00:49:53,500 --> 00:49:54,660 rentrez chez vous le plus tôt possible. 747 00:49:54,950 --> 00:49:56,580 Stéphane ! Soyez prudent. 748 00:49:57,370 --> 00:49:58,290 Allons-y. 749 00:49:58,790 --> 00:49:59,870 [Stephen rit cruellement] 750 00:50:07,370 --> 00:50:08,910 [Chant en espagnol] 751 00:50:27,910 --> 00:50:29,500 Mentez comme un Mallaika.. 752 00:50:29,870 --> 00:50:31,290 Bombasse sexy.. 753 00:50:31,290 --> 00:50:32,870 Mentez comme un Mallaika… 754 00:50:34,580 --> 00:50:36,250 Mentez comme un Mallaika… 755 00:50:36,580 --> 00:50:38,000 Une beauté époustouflante 756 00:50:38,120 --> 00:50:39,830 Mentez comme un Mallaika… 757 00:50:41,120 --> 00:50:44,580 Si je tire la flèche de Cupidon, 758 00:50:44,580 --> 00:50:47,870 Tout le monde va craquer pour moi ! 759 00:50:47,870 --> 00:50:49,790 Frère… Il est déjà venu ici… 760 00:50:50,330 --> 00:50:51,160 Qui ? 761 00:50:51,620 --> 00:50:52,200 Ô mon Dieu ! 762 00:50:52,450 --> 00:50:53,450 C'est lui, mon frère.. 763 00:50:53,750 --> 00:50:55,200 Bâtard, qui est-ce ? 764 00:50:55,200 --> 00:50:57,750 Musth Mallaika ! 765 00:50:58,750 --> 00:51:01,830 Musth Mallaïka 766 00:51:02,080 --> 00:51:05,250 Tous sont tombés amoureux de toi comme de la poussière, Mallaika ! 767 00:51:05,450 --> 00:51:08,790 Musth Mallaïka 768 00:51:08,910 --> 00:51:12,040 Tous sont tombés amoureux de toi comme de la poussière, Mallaika ! 769 00:51:26,500 --> 00:51:28,200 [Chant en espagnol] 770 00:51:40,330 --> 00:51:40,830 Hé! 771 00:51:41,120 --> 00:51:44,620 O Beyoncé - femme célibataire 772 00:51:44,620 --> 00:51:48,250 Je m'appelle Rabibi - mélangeons-nous, madame ! 773 00:51:48,250 --> 00:51:55,000 Mon look est plus enivrant que Bacardi ! 774 00:51:55,370 --> 00:51:58,540 20 à 20 ne suffisent pas, jouons un match d'une journée. 775 00:51:58,660 --> 00:52:01,750 Chaque jour est un week-end pour nous, et c'est le piège ! 776 00:52:01,750 --> 00:52:05,290 Continuons à nous embrasser jusqu'à l'aube ! 777 00:52:05,500 --> 00:52:08,580 Si tu essaies de me quitter, de douleur, tu vas gémir ! 778 00:52:08,580 --> 00:52:15,450 Laissons tous les conflits de côté Vivons et laissons vivre ! 779 00:52:15,450 --> 00:52:22,200 Pour te laisser au milieu de l'océan, Je ne suis pas un fraudeur ! 780 00:52:22,700 --> 00:52:24,540 Musth Mallaïka 781 00:52:26,200 --> 00:52:29,250 Musth Mallaïka 782 00:52:29,450 --> 00:52:32,660 Tous sont tombés amoureux de toi comme de la poussière, Mallaika ! 783 00:52:32,950 --> 00:52:36,000 Musth Mallaïka 784 00:52:36,370 --> 00:52:39,540 Tous sont tombés amoureux de toi comme de la poussière, Mallaika ! 785 00:53:39,500 --> 00:53:41,620 Wow, je suis au mariage de Bro, mec ! 786 00:53:41,620 --> 00:53:44,790 Il y a tellement de filles sexy ici ! 787 00:53:48,700 --> 00:53:50,080 Qui m'a volé mon téléphone portable ? 788 00:53:50,700 --> 00:53:52,790 [Bavardage indistinct des gens] 789 00:53:59,410 --> 00:54:00,330 Cherchez à l'intérieur. 790 00:54:08,870 --> 00:54:09,750 Bébé… 791 00:54:11,120 --> 00:54:11,910 Demain, c'est notre mariage. 792 00:54:12,580 --> 00:54:14,250 Vous avez l'air très fatigué. Allez dormir. 793 00:54:14,450 --> 00:54:15,000 D'accord. 794 00:54:15,200 --> 00:54:16,120 Veuillez dîner avant de partir. 795 00:54:17,250 --> 00:54:18,660 Tu as vraiment bien dansé. 796 00:54:22,500 --> 00:54:23,660 S'il vous plaît, prenez un verre. 797 00:54:25,870 --> 00:54:27,080 Tu pars, bébé. 798 00:54:27,580 --> 00:54:28,410 Au revoir… 799 00:54:29,370 --> 00:54:30,540 Je t'aime, chérie ! 800 00:54:30,700 --> 00:54:31,620 À demain. - Au revoir. 801 00:54:31,830 --> 00:54:32,700 Bonne nuit, bébé. 802 00:54:33,250 --> 00:54:34,000 HÉ!!!! 803 00:54:34,580 --> 00:54:36,330 Savez-vous où vous êtes intervenu ? 804 00:54:36,330 --> 00:54:37,160 Comment oses-tu ? 805 00:54:37,160 --> 00:54:38,580 HÉYYYYYY ! 806 00:54:42,200 --> 00:54:45,080 Tu me regardes de près pour la première fois, Stephen. 807 00:54:46,330 --> 00:54:47,000 Est-ce que j'ai l'air bien ? 808 00:54:49,580 --> 00:54:50,450 Tire-moi dessus, Stephen. 809 00:54:50,870 --> 00:54:51,450 Tirer. 810 00:54:53,580 --> 00:54:55,370 Aadi vous soutient, n'est-ce pas Stephen ? 811 00:54:56,290 --> 00:54:57,950 Oui.. C'est Aadi.. Et alors ? 812 00:54:58,120 --> 00:55:00,040 Rien Stephen, votre téléphone sonne, répondez-y. 813 00:55:00,620 --> 00:55:01,620 Répondez, Stéphane. 814 00:55:02,790 --> 00:55:03,450 Répondez à l'appel. 815 00:55:04,290 --> 00:55:05,620 Hmmmm… Attends, attends. 816 00:55:05,750 --> 00:55:07,000 Si monsieur siffle là-bas, 817 00:55:08,080 --> 00:55:09,080 la cocaïne va brûler ici. 818 00:55:11,750 --> 00:55:12,580 J'attends monsieur. 819 00:55:14,700 --> 00:55:15,330 [Fermeture des portes] 820 00:55:18,250 --> 00:55:19,080 Stéphany ! 821 00:55:19,830 --> 00:55:22,580 Les matières premières saisies valent 2 000 crores ₹. 822 00:55:23,410 --> 00:55:26,040 Vous n'obtiendrez que 20% de la part. 823 00:55:26,750 --> 00:55:30,080 Si nos gars les brûlent tous, Stephen. 824 00:55:31,620 --> 00:55:33,450 Bhadra vous trouvera 825 00:55:35,120 --> 00:55:38,040 Mais ta vie ça ne vaut pas grand-chose, Stepheny ! 826 00:55:39,620 --> 00:55:41,750 Est-ce que quelque chose d'autre a secoué, Stephen ? 827 00:55:42,910 --> 00:55:44,540 N'as-tu pas vu la chose qui tremble ? Armes à feu ! 828 00:55:46,870 --> 00:55:47,370 Respect! 829 00:55:48,830 --> 00:55:49,870 Tu sais quoi, Stephen 830 00:55:50,790 --> 00:55:54,040 J'ai pitié de toi, mais l'affaire n'est pas encore terminée, Stephen. 831 00:55:55,500 --> 00:55:56,950 Venez, faisons une promenade romantique. 832 00:56:00,620 --> 00:56:02,040 [Le téléphone sonne] 833 00:56:02,750 --> 00:56:04,040 Ça me dérange toujours ! 834 00:56:04,540 --> 00:56:05,540 Bonjour? - Salomon ? 835 00:56:07,290 --> 00:56:09,950 Je l'ai fait ressembler Stephen Raj a kidnappé les enfants. 836 00:56:11,290 --> 00:56:13,160 La police est déjà arrivée ici à sa recherche. 837 00:56:15,330 --> 00:56:16,330 Quand puis-je obtenir des dollars ? 838 00:56:16,540 --> 00:56:17,950 Vous n'avez pas demandé le dollar de Jésus-Christ ! 839 00:56:18,120 --> 00:56:19,370 Pour le récupérer à l'église ? 840 00:56:19,790 --> 00:56:20,870 Vous avez demandé des dollars américains ! 841 00:56:20,870 --> 00:56:22,160 Je n’imprime pas de dollars, mec. 842 00:56:22,370 --> 00:56:23,580 Je dois supplier Trump pour ça. 843 00:56:25,410 --> 00:56:26,950 Une minute, maman, Je te rappellerai. 844 00:56:27,160 --> 00:56:28,540 Roopesh. Venez ici. 845 00:56:30,200 --> 00:56:31,000 Nous avons reçu un appel. 846 00:56:31,950 --> 00:56:32,750 Quelle zone ? 847 00:56:36,160 --> 00:56:37,080 Où sont ces 18 enfants ? 848 00:56:37,450 --> 00:56:38,160 Enfants? 849 00:56:38,410 --> 00:56:39,120 Quels enfants ? 850 00:56:39,620 --> 00:56:41,410 Cela fait longtemps depuis que j'ai arrêté tout ça. 851 00:56:42,950 --> 00:56:43,410 Vraiment ? 852 00:56:43,910 --> 00:56:45,040 Je le jure sur Isabelle ! 853 00:56:46,910 --> 00:56:47,410 Viens. 854 00:56:48,870 --> 00:56:51,250 Il y a un gars nommé Salomon qui kidnappe des enfants. 855 00:56:51,500 --> 00:56:52,910 Si tu l'interroges vous obtiendrez des informations. 856 00:56:54,080 --> 00:56:55,160 Dis-tu la vérité ? 857 00:56:55,330 --> 00:56:57,370 Pourquoi devrais-je mentir après tout ça ? 858 00:56:57,950 --> 00:56:59,250 Je me marie demain. 859 00:57:02,660 --> 00:57:04,450 Monsieur, le nom du ravisseur est Satya. 860 00:57:05,120 --> 00:57:07,500 Il parle à Salomon de la région de Stephen Raj. 861 00:57:08,160 --> 00:57:10,040 J'ai envoyé ses coordonnées à vous sur Whatsapp. 862 00:57:10,040 --> 00:57:10,910 Veuillez vérifier, monsieur. 863 00:57:11,200 --> 00:57:13,120 Madame, il parle dans la même zone que vous. 864 00:57:13,120 --> 00:57:15,040 Le nom de l'appelant est Satya Je vous ai envoyé son image. 865 00:57:15,040 --> 00:57:15,370 D'accord. 866 00:57:17,250 --> 00:57:17,790 Qui est-ce? 867 00:57:18,290 --> 00:57:18,870 Qui est-ce? 868 00:57:19,160 --> 00:57:20,450 Je ne sais pas! Hé, mec, viens ici. 869 00:57:21,660 --> 00:57:22,290 Qui est-ce? 870 00:57:22,450 --> 00:57:24,120 C'est un petit voleur. Je crois que je l'ai vu ici. 871 00:57:24,500 --> 00:57:25,250 Il est ici. 872 00:57:25,750 --> 00:57:26,830 Recherchez immédiatement. - D'accord madame. 873 00:57:27,540 --> 00:57:28,160 Salomon. 874 00:57:28,830 --> 00:57:30,000 Il y a encore une personne qui est venu voir Stephen Raj 875 00:57:30,540 --> 00:57:31,830 se renseigner sur les enfants. 876 00:57:32,580 --> 00:57:34,120 Que dois-je faire? 877 00:57:34,540 --> 00:57:35,910 J'ai besoin d'argent de toute urgence. 878 00:57:36,790 --> 00:57:40,500 Chaque minute retardée met la vie des enfants en danger. 879 00:57:41,330 --> 00:57:44,330 Comment oses-tu voler un téléphone portable d'un voleur ? 880 00:57:44,660 --> 00:57:45,790 Je vais vous donner une leçon ! 881 00:57:46,450 --> 00:57:47,830 Hé, Satya, laisse-le. 882 00:57:48,120 --> 00:57:49,080 C'est mon problème. 883 00:57:49,290 --> 00:57:50,250 Qui es-tu pour intervenir ? 884 00:57:50,450 --> 00:57:51,120 Où sont les enfants ? 885 00:57:51,200 --> 00:57:51,750 Quoi? 886 00:57:52,450 --> 00:57:53,200 Quels enfants ? 887 00:57:55,000 --> 00:57:57,160 Madame… Aidez-moi madame…. 888 00:57:57,450 --> 00:57:59,200 Je suis policier. Lâchez l'arme. 889 00:58:00,080 --> 00:58:01,330 Pensez-vous que j'ai peur de la police ? 890 00:58:01,660 --> 00:58:03,580 j'ai vu d'innombrables policiers. 891 00:58:03,830 --> 00:58:05,790 Je paie tous les pots-de-vin tous les mois, madame ! 892 00:58:06,000 --> 00:58:06,870 Nous ne faisons rien gratuitement. 893 00:58:06,870 --> 00:58:07,950 Je pense que tu es nouveau. 894 00:58:08,120 --> 00:58:09,330 Il a volé mon téléphone portable. 895 00:58:09,660 --> 00:58:11,250 Si vous êtes vraiment un policier, arrêtez-le. 896 00:58:11,580 --> 00:58:13,370 Vous laissez tomber votre arme, alors je laisserai tomber mon couteau. 897 00:58:33,040 --> 00:58:33,910 Lâchez le couteau 898 00:58:34,330 --> 00:58:35,120 ou je vais te tirer dessus maintenant. 899 00:58:36,910 --> 00:58:37,910 Non, madame. - Arrêtez-vous là. 900 00:58:39,120 --> 00:58:40,000 J'ai peur, madame. 901 00:58:42,000 --> 00:58:42,410 Madame… 902 00:58:43,620 --> 00:58:44,410 [Cris de douleur] 903 00:58:44,410 --> 00:58:45,910 J'ai peur de mourir. 904 00:58:47,870 --> 00:58:49,200 Posez votre arme. 905 00:58:50,200 --> 00:58:50,790 D'accord. 906 00:58:51,950 --> 00:58:52,540 D'accord. 907 00:58:52,910 --> 00:58:54,080 [Freins de voiture] 908 00:59:06,540 --> 00:59:07,200 Portez-le. 909 00:59:12,330 --> 00:59:13,080 [L'homme lutte contre la douleur] 910 00:59:13,330 --> 00:59:14,160 Arrêtez, arrêtez. 911 00:59:14,830 --> 00:59:15,910 Emmenez-le à l'hôpital. 912 00:59:44,250 --> 00:59:45,910 [Démarrage du bateau à moteur] 913 01:00:02,160 --> 01:00:03,200 [Sonnerie du téléphone] 914 01:00:08,370 --> 01:00:09,870 [Sonnerie du téléphone] 915 01:00:11,790 --> 01:00:13,580 L'équipe de Mark est en avance de nous, madame. 916 01:00:14,250 --> 01:00:16,660 Ils ont arrêté Salomon avant même qu'on puisse le retrouver. 917 01:00:18,330 --> 01:00:20,120 [Musique de chasse optimiste] 918 01:00:30,000 --> 01:00:31,160 Monsieur! Monsieur! 919 01:00:31,330 --> 01:00:32,040 S'il vous plaît, ne me frappez pas. 920 01:00:32,330 --> 01:00:33,330 Où as-tu caché les enfants ? 921 01:00:33,330 --> 01:00:34,250 Parlez! 922 01:00:34,250 --> 01:00:35,370 Je ne sais pas, monsieur. 923 01:00:36,910 --> 01:00:38,580 Dites-nous, où sont les enfants ? 924 01:00:38,790 --> 01:00:40,500 Je n'ai aucune idée pour les enfants, monsieur. 925 01:00:40,500 --> 01:00:42,580 Il dit la même chose depuis que nous l'avons placé en garde à vue. 926 01:00:42,580 --> 01:00:44,120 Monsieur, je vous l'aurais dit si j'avais su. 927 01:00:44,370 --> 01:00:45,700 Écoutez monsieur, il a des dollars. 928 01:00:45,700 --> 01:00:46,750 S'il vous plaît, croyez-moi, monsieur. 929 01:00:46,910 --> 01:00:48,120 [Le téléphone sonne] 930 01:00:50,500 --> 01:00:51,120 Parlez! 931 01:00:51,450 --> 01:00:52,580 C'est Rudra ici. 932 01:00:53,540 --> 01:00:54,540 Quand est-ce que je reçois des dollars ? 933 01:00:54,750 --> 01:00:56,290 J'ai échappé à la police ! 934 01:00:56,950 --> 01:00:59,080 Vous avez échappé à la police, mais je suis pris. 935 01:00:59,200 --> 01:01:01,330 Vos dollars sont entre les mains de la police. Venez les récupérer. 936 01:01:11,250 --> 01:01:13,040 Monsieur, pourquoi me frappez-vous monsieur ? 937 01:01:13,250 --> 01:01:15,410 Si tu as le courage, allez vous battre avec le frère de Rudra, monsieur. 938 01:01:17,750 --> 01:01:18,500 Qui est-il ? 939 01:01:19,870 --> 01:01:20,410 OMS? 940 01:01:21,040 --> 01:01:21,540 Oh! 941 01:01:22,500 --> 01:01:23,790 Tu ne le sais même pas ? 942 01:01:24,870 --> 01:01:28,040 Puisque tu ne le sais pas, vous avez tellement de force et d'énergie. 943 01:01:29,790 --> 01:01:30,950 Dites-moi! Dire! 944 01:01:31,830 --> 01:01:33,870 Rudra n'est pas une pièce factice comme vous le pensez. 945 01:01:35,000 --> 01:01:36,290 Il est le frère cadet de Bhadra, monsieur. 946 01:01:37,330 --> 01:01:38,000 Qui est ce Bhadra ? 947 01:01:40,500 --> 01:01:42,500 [Les victimes gémissent de douleur] 948 01:02:00,200 --> 01:02:01,080 Où est mon frère ? 949 01:02:02,250 --> 01:02:03,870 Où as-tu envoyé mon frère ? 950 01:02:03,870 --> 01:02:04,660 Mangue…. 951 01:02:05,620 --> 01:02:06,080 Quoi? 952 01:02:06,080 --> 01:02:07,450 Il est allé à Mangalore. 953 01:02:09,080 --> 01:02:10,500 Bhadra est-il impliqué dans tout ça ? 954 01:02:11,160 --> 01:02:12,700 Pourquoi Rudra veut-il des dollars de vous ? 955 01:02:13,540 --> 01:02:15,870 Je ne peux pas répondre à une seule question.. Si vous en demandez autant…. 956 01:02:17,660 --> 01:02:18,500 Dites-moi! 957 01:02:19,580 --> 01:02:20,870 C'est une histoire d'amour, monsieur. 958 01:02:23,410 --> 01:02:24,250 Histoire d'amour ? 959 01:02:25,000 --> 01:02:26,620 Ton frère est je te cherche partout. 960 01:02:26,620 --> 01:02:28,000 Et tu essaies pour conclure un marché avec moi. 961 01:02:28,620 --> 01:02:30,200 Si ton frère apprend cela, 962 01:02:30,200 --> 01:02:31,620 j'ai peur ce qu'il va me faire. 963 01:02:31,870 --> 01:02:33,450 Même la police vous recherche. 964 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Pourquoi es-tu venu ici ? 965 01:02:35,620 --> 01:02:38,830 Mon frère va tuer quiconque m'aide. 966 01:02:38,830 --> 01:02:40,000 Dois-je aider même si je le sais ? 967 01:02:40,830 --> 01:02:43,080 Mes parents m'ont donné naissance pour ne pas être tué par ton frère ! 968 01:02:43,330 --> 01:02:44,160 Attends une minute. 969 01:02:47,450 --> 01:02:48,250 Que recherchez-vous ? 970 01:02:50,950 --> 01:02:52,290 Si tu ne m'aides pas, 971 01:02:53,000 --> 01:02:54,410 le deuxième meurtre est le vôtre. 972 01:02:55,200 --> 01:02:56,120 Le deuxième meurtre ? 973 01:02:56,750 --> 01:02:57,870 Alors qui fut le premier ? 974 01:02:59,620 --> 01:03:00,870 Un garçon qui a tenté de s'enfuir. 975 01:03:01,160 --> 01:03:02,080 Oh, espèce de pécheur ! 976 01:03:02,540 --> 01:03:04,660 Qui va tuer un enfant pour le bien d'un amoureux ? 977 01:03:06,450 --> 01:03:07,160 Je tue. 978 01:03:08,250 --> 01:03:10,410 Toi aussi tu connais la valeur des enfants sur le marché. 979 01:03:11,250 --> 01:03:13,540 Je n’ai demandé que 30 %. 980 01:03:14,700 --> 01:03:15,500 Posez-le. 981 01:03:15,950 --> 01:03:17,200 Cette arme est à moi. Cela ne me tuera pas. 982 01:03:17,790 --> 01:03:18,870 30% ? 983 01:03:19,290 --> 01:03:22,500 Je me promène ici et là comme un chômeur. 984 01:03:22,910 --> 01:03:24,540 Vous demandez 30 %. 985 01:03:25,000 --> 01:03:26,290 Je suis un meurtrier. 986 01:03:27,080 --> 01:03:28,580 Cela ne prendra pas beaucoup de temps pour vous encadrer 987 01:03:28,580 --> 01:03:31,000 comme le ravisseur et dites-le à Bhadra ou à la police. 988 01:03:31,290 --> 01:03:32,950 Je veux mes dollars avant l'aube. 989 01:03:32,950 --> 01:03:33,870 Bien. 990 01:03:35,660 --> 01:03:39,450 La personne qui t'a dit ça si vous kidnappez des enfants et me les remettez - 991 01:03:39,700 --> 01:03:40,700 Qui est ce mouton noir ? 992 01:03:41,120 --> 01:03:41,910 Qui est ce mouton noir ? 993 01:03:42,500 --> 01:03:43,950 Il ne m'a pas dit qui c'était, monsieur. 994 01:03:44,830 --> 01:03:45,870 Si tu me promets que tu ne me frapperas pas, 995 01:03:46,540 --> 01:03:47,620 Je vais vous dire la première vérité. 996 01:03:48,160 --> 01:03:51,250 Seul Rudra sait où se trouve des enfants kidnappés. 997 01:03:52,080 --> 01:03:55,250 Tous les téléphones qu'il utilise sont ceux qui ont été volés. 998 01:03:56,040 --> 01:03:57,330 Maintenant la deuxième vérité. 999 01:03:57,830 --> 01:03:58,540 Important. 1000 01:04:00,330 --> 01:04:01,950 Si le frère aîné de Rudra entre dans la ville, 1001 01:04:03,370 --> 01:04:05,000 La ville deviendra un cimetière, monsieur. 1002 01:04:05,500 --> 01:04:05,950 Baba, 1003 01:04:06,660 --> 01:04:07,700 Rudra est dans Mangalore 1004 01:04:08,750 --> 01:04:10,040 Trouvez-le. Ne l'épargnez pas. 1005 01:04:10,250 --> 01:04:11,040 J'arrive. 1006 01:04:13,410 --> 01:04:15,040 Vous allez vers le sud. J'irai vers le nord. 1007 01:04:15,700 --> 01:04:16,830 Fouillez tous les coins et recoins. 1008 01:04:17,500 --> 01:04:18,040 Très bien, mon frère. 1009 01:04:27,120 --> 01:04:29,040 J'en étais sacrément sûr tu répondrais à mon appel. 1010 01:04:30,250 --> 01:04:31,160 J'ai besoin d'argent. 1011 01:04:31,450 --> 01:04:33,620 Il te faut des dollars, J'ai besoin des enfants. 1012 01:04:34,290 --> 01:04:35,910 Où sont les enfants ? Où dois-je apporter des dollars ? 1013 01:04:36,830 --> 01:04:37,620 Pas vous. 1014 01:04:38,580 --> 01:04:39,790 Je veux que seul Salomon vienne. 1015 01:04:40,540 --> 01:04:41,410 Donnez-lui le téléphone. 1016 01:04:43,410 --> 01:04:43,790 Parler. 1017 01:04:45,250 --> 01:04:45,910 Mec, viens vite ! 1018 01:04:46,410 --> 01:04:47,410 Où t'ont-ils caché ? 1019 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 Dans un vieux phare. 1020 01:04:50,290 --> 01:04:51,080 S'il vous plaît, venez vite ! 1021 01:04:53,500 --> 01:04:53,910 Vous avez entendu ? 1022 01:04:54,540 --> 01:04:55,700 J'appelle dans 10 minutes. 1023 01:04:56,250 --> 01:04:57,540 Envoyez des dollars via Salomon. 1024 01:05:02,540 --> 01:05:03,500 Où t'ont-ils caché ? 1025 01:05:04,250 --> 01:05:06,290 Dans un vieux phare. 1026 01:05:06,620 --> 01:05:07,250 S'il vous plaît, venez vite ! 1027 01:05:07,250 --> 01:05:07,910 Marché Luther King. 1028 01:05:11,200 --> 01:05:11,790 Monsieur, l'appel d'Abhi. 1029 01:05:12,040 --> 01:05:12,370 Bonjour? 1030 01:05:12,660 --> 01:05:15,330 Rudra appelle de Marché Luther King. 1031 01:05:15,830 --> 01:05:17,330 Nous pouvons attraper Rudra si nous partons immédiatement, monsieur. 1032 01:05:18,290 --> 01:05:20,540 Vérifiez si Rudra appelle Bhadra et informez-moi. 1033 01:05:20,870 --> 01:05:21,330 D'accord monsieur. 1034 01:05:22,910 --> 01:05:23,540 Continuez à regarder. 1035 01:05:24,540 --> 01:05:27,370 Il s'est enfui de Bhadra par peur. Pourquoi l'appellerait-il ? 1036 01:05:31,040 --> 01:05:31,450 Bonjour? 1037 01:05:31,450 --> 01:05:33,080 J'ai fait une énorme erreur pour le bien de Rukmini. 1038 01:05:33,450 --> 01:05:33,910 Quoi? 1039 01:05:34,450 --> 01:05:35,200 Vous avez fait une erreur ? 1040 01:05:35,870 --> 01:05:37,370 Bon sang! Bâtard! 1041 01:05:37,830 --> 01:05:40,040 Pour ton erreur, J'ai tué 7 personnes. 1042 01:05:40,540 --> 01:05:42,200 Vous avez évoqué la fille du ministre. 1043 01:05:42,750 --> 01:05:43,790 Je vais l'épouser. 1044 01:05:43,790 --> 01:05:44,950 Sauve-moi de ce problème. 1045 01:05:45,120 --> 01:05:45,750 Hé, hé ! 1046 01:05:46,370 --> 01:05:47,660 J'ai des problèmes à cause de toi. 1047 01:05:48,160 --> 01:05:49,580 Quel est ton problème ? 1048 01:05:49,580 --> 01:05:52,620 La police m'a placé en garde à vue car ils savent que je suis ton frère. 1049 01:05:52,700 --> 01:05:54,000 Je le pensais, espèce de coquin ! 1050 01:05:55,910 --> 01:05:57,040 Êtes-vous stupide? 1051 01:05:57,410 --> 01:05:58,870 Votre frère a du mal ici. 1052 01:05:59,200 --> 01:06:00,160 Allez au diable! 1053 01:06:00,950 --> 01:06:03,000 Si je dois traquer la police, 1054 01:06:03,620 --> 01:06:04,500 Je suis prêt à le faire. 1055 01:06:05,540 --> 01:06:06,450 Où t'ont-ils caché ? 1056 01:06:06,790 --> 01:06:08,870 Dans un vieux phare. 1057 01:06:09,120 --> 01:06:09,910 Maison lumineuse ! 1058 01:06:09,910 --> 01:06:10,750 Viens vite, mon frère. 1059 01:06:11,040 --> 01:06:11,580 S'il te plaît. 1060 01:06:11,700 --> 01:06:13,290 J'arrive.. J'ARRIVE ! 1061 01:06:13,790 --> 01:06:15,330 [Rire maléfique de Rudra] 1062 01:06:17,790 --> 01:06:19,040 Entretuez-vous ! 1063 01:06:19,620 --> 01:06:22,750 Il dira à Bhadra que nous avons gardé Rudra dans le phare 1064 01:06:22,750 --> 01:06:25,790 Bhadra envoie ses gars ici pour le croire. 1065 01:06:26,330 --> 01:06:28,330 La police a gardé mon frère dans le phare. 1066 01:06:29,450 --> 01:06:31,120 Vous y allez tous. J'y vais aussi. 1067 01:06:31,750 --> 01:06:32,330 Bien. 1068 01:06:32,620 --> 01:06:33,290 Hé, fais demi-tour. 1069 01:06:37,700 --> 01:06:38,160 Arun 1070 01:06:38,910 --> 01:06:40,410 Rudra a été arrêté par la police 1071 01:06:40,830 --> 01:06:41,830 Tous se dirigent vers le phare. 1072 01:06:44,160 --> 01:06:45,790 Tous ceux qui cherchaient pour Rudra en ville 1073 01:06:45,790 --> 01:06:46,620 fera irruption ici. 1074 01:06:47,500 --> 01:06:49,120 Monsieur, Abhi appelle à nouveau. 1075 01:06:50,080 --> 01:06:51,870 Monsieur, Bhadra avait appelé son équipe. 1076 01:06:52,040 --> 01:06:52,750 Où est l’équipe maintenant ? 1077 01:06:52,870 --> 01:06:53,750 Hé, quelle zone ? 1078 01:06:53,750 --> 01:06:54,580 James Nagar. 1079 01:06:54,700 --> 01:06:55,660 James Nagar, monsieur. 1080 01:06:57,250 --> 01:06:59,330 Marquez et envoyez l'emplacement exact de Rudra. 1081 01:07:00,160 --> 01:07:00,450 Bonjour/ 1082 01:07:00,580 --> 01:07:02,580 Salomon a reçu un appel de la région de Luther King. 1083 01:07:02,950 --> 01:07:03,700 Envoyez l'emplacement. 1084 01:07:04,120 --> 01:07:04,870 Demandez à Nasrath de venir. 1085 01:07:05,290 --> 01:07:08,250 Cela prendra 20 minutes pour ces gars-là pour arriver ici depuis James Nagar. 1086 01:07:08,250 --> 01:07:11,000 Il nous faut 10 minutes aller au marché Luther King. 1087 01:07:11,000 --> 01:07:13,250 Rudra aurait calculé ça et appelé Bhadra. 1088 01:07:19,250 --> 01:07:20,290 Monsieur monsieur monsieur….. 1089 01:07:20,500 --> 01:07:23,870 Il nous demandera d'envoyer des dollars à travers Salomon après 10 minutes. 1090 01:07:24,250 --> 01:07:26,500 Immédiatement après le départ de Salomon, ils nous factureront. 1091 01:07:26,830 --> 01:07:30,200 Mais si nous allons au marché Luther King dans ces 10 minutes et attrapez-le. 1092 01:07:30,830 --> 01:07:31,700 Le jeu est terminé. 1093 01:07:51,830 --> 01:07:52,250 Abbas 1094 01:07:53,620 --> 01:07:54,790 Je me suis échappé du phare. 1095 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 La police est derrière moi. 1096 01:07:56,410 --> 01:07:57,370 Je suis au marché de Luther King. 1097 01:07:57,580 --> 01:07:58,040 Viens. 1098 01:07:58,040 --> 01:07:59,080 D'accord. Je vais venir. 1099 01:07:59,620 --> 01:08:00,950 Hé, avance vers le marché. 1100 01:08:05,040 --> 01:08:08,160 Abbas se dirigeait vers le phare. Il s'est détourné vers le marché. 1101 01:08:14,790 --> 01:08:16,160 [Bavardage indistinct sur le marché] 1102 01:08:17,700 --> 01:08:19,500 [Une musique intense s'accumule] 1103 01:08:50,250 --> 01:08:51,790 [Pantalon Rudra] 1104 01:10:25,950 --> 01:10:27,370 [Pantalon Rudra] 1105 01:10:48,290 --> 01:10:49,040 [Coups de feu] 1106 01:10:51,750 --> 01:10:53,250 Sharanya, informez monsieur. 1107 01:10:53,500 --> 01:10:54,830 [Une musique intense s'accumule] 1108 01:11:13,950 --> 01:11:15,120 Rudra! [Coups de feu] 1109 01:11:16,000 --> 01:11:17,910 [Échange de coups de feu] 1110 01:11:41,620 --> 01:11:42,540 Monsieur monsieur… Désolé monsieur…. 1111 01:11:42,910 --> 01:11:44,160 J'ai fait ça pour sauver Maya de notre équipe. 1112 01:11:44,790 --> 01:11:45,290 Désolé monsieur. 1113 01:11:46,000 --> 01:11:46,620 Où sont les enfants ? 1114 01:11:48,370 --> 01:11:49,000 Où sont les enfants ? 1115 01:11:49,950 --> 01:11:50,580 Où sont les enfants ? 1116 01:11:51,200 --> 01:11:51,870 Où sont les enfants ? 1117 01:11:52,000 --> 01:11:52,750 Sauve-moi. 1118 01:11:53,250 --> 01:11:53,910 Je vais vous le dire. 1119 01:11:54,450 --> 01:11:55,120 Sauve-moi. 1120 01:11:56,410 --> 01:11:57,000 Soulevez-le. 1121 01:12:05,120 --> 01:12:06,750 C'est tout ton plan, n'est-ce pas ? 1122 01:12:07,910 --> 01:12:09,160 Je vais vous le dire. 1123 01:12:10,290 --> 01:12:12,410 je ne permettrai pas n'importe lequel de vos plans doit être réalisé. 1124 01:12:13,620 --> 01:12:15,700 Maximum 18 heures. 1125 01:12:16,870 --> 01:12:17,700 OÙ SONT LES ENFANTS ? 1126 01:12:17,830 --> 01:12:27,000 Tu deviendras la raison pour la mort de chaque enfant. 1127 01:12:32,160 --> 01:12:33,330 Tu m'as tué ! 1128 01:12:34,910 --> 01:12:36,000 je vais… 1129 01:12:50,450 --> 01:12:52,910 [Enfants pleurant de détresse] 1130 01:13:09,950 --> 01:13:11,120 Vous les pécheurs ! 1131 01:13:11,250 --> 01:13:13,620 Vous voulez tuer nos enfants ! 1132 01:13:14,000 --> 01:13:15,700 [Foule protégeant la femme] 1133 01:13:17,790 --> 01:13:20,870 Laissez-moi. Je veux mourir. 1134 01:13:20,870 --> 01:13:23,080 [Développement de percussions intenses] 1135 01:13:56,290 --> 01:13:59,410 J'ai le regret de vous annoncer une triste nouvelle. 1136 01:13:59,500 --> 01:14:03,250 Mme Lokanayaki n'est plus. 1137 01:14:06,200 --> 01:14:06,870 Demain 1138 01:14:08,200 --> 01:14:10,870 Le fils de Mme Lokanayaki, M. Aadikeshava 1139 01:14:10,870 --> 01:14:13,870 Doit prêter serment en tant que ministre en chef. 1140 01:14:17,910 --> 01:14:20,450 [Pantalon Enfant] 1141 01:14:25,580 --> 01:14:27,500 [Les enfants applaudissent] 1142 01:14:41,160 --> 01:14:43,450 [Les enfants pleurent de détresse] 1143 01:14:56,620 --> 01:14:59,160 Madame, j'ai très peur. 1144 01:14:59,830 --> 01:15:03,040 Si je ne récupère pas ma fille, Je ne peux pas vivre. 1145 01:15:03,040 --> 01:15:05,870 Nous avons élevé notre seul enfant avec beaucoup d'amour. 1146 01:15:07,700 --> 01:15:09,200 Même moi, j'avais la même peur. 1147 01:15:10,660 --> 01:15:12,790 Mais savez-vous pourquoi je suis si audacieux ? 1148 01:15:14,250 --> 01:15:16,160 Mon fils m'a donné sa parole. 1149 01:15:17,750 --> 01:15:18,910 Sa promesse est comme 1150 01:15:20,370 --> 01:15:22,540 posséder une arme nucléaire. 1151 01:15:23,830 --> 01:15:25,580 Il le dit juste une fois pour toutes. 1152 01:15:27,080 --> 01:15:28,830 Pas seulement notre Archana 1153 01:15:30,290 --> 01:15:32,660 Tous les autres enfants reviendront sains et saufs. 1154 01:15:38,120 --> 01:15:40,200 [Luttes de Salomon] 1155 01:15:43,250 --> 01:15:45,250 [Pantalon Salomon] 1156 01:15:46,700 --> 01:15:48,620 Comme il est difficile de vivre une vie. 1157 01:15:48,950 --> 01:15:50,830 [Pantalon Salomon] 1158 01:15:57,160 --> 01:15:59,160 Oups ! J'ai fini ! 1159 01:15:59,910 --> 01:16:02,120 Je suis sorti pour boire de l'eau, monsieur. 1160 01:16:04,620 --> 01:16:05,620 Comment Rudra sait-il que 1161 01:16:05,620 --> 01:16:08,330 il recevra des dollars s'il vient vers vous, un kidnappeur ? 1162 01:16:08,330 --> 01:16:09,830 Je ne sais pas monsieur.. 1163 01:16:10,040 --> 01:16:11,330 Monsieur, dites-moi où il est 1164 01:16:11,330 --> 01:16:13,160 Je ferai l'enquête devant vous. 1165 01:16:15,200 --> 01:16:17,040 Il a ruiné mon visage parfait ! 1166 01:16:17,580 --> 01:16:19,580 Est-ce qu'il dort ou est-il endormi ? 1167 01:16:21,540 --> 01:16:24,450 Il ne répond pas. Tu lui demandes, mon frère. 1168 01:16:25,040 --> 01:16:25,950 Très bien, mon frère ! 1169 01:16:26,330 --> 01:16:27,580 Vous donnez une arme à feu à un accusé. 1170 01:16:27,580 --> 01:16:29,000 Vous demandez à un accusé poser des questions à un autre accusé. 1171 01:16:29,160 --> 01:16:30,160 Alors à quoi ça sert d’aller dans une salle de sport ? 1172 01:16:30,370 --> 01:16:30,870 Donnez-le-moi. 1173 01:16:31,200 --> 01:16:31,910 Sois prudent. 1174 01:16:32,500 --> 01:16:33,870 Il a un énorme pistolet. 1175 01:16:34,500 --> 01:16:35,700 Restez sous votre contrôle. 1176 01:16:35,700 --> 01:16:37,620 Je prends le contrôle de la salle de contrôle, frérot ! 1177 01:16:38,830 --> 01:16:39,830 Attendez et regardez. 1178 01:16:40,500 --> 01:16:42,370 Vous saurez qui est ce roi Salomon ! 1179 01:16:45,910 --> 01:16:46,750 Chut 1180 01:16:47,250 --> 01:16:49,620 [Une musique intense s'accumule] 1181 01:16:53,580 --> 01:16:55,120 Vous pensez que Salomon est un homme solo ? 1182 01:16:55,500 --> 01:16:56,450 Je suis un guerrier ! 1183 01:16:56,950 --> 01:16:58,160 Parlez. Parler! 1184 01:17:03,040 --> 01:17:04,000 Espèces de coquins ! 1185 01:17:04,370 --> 01:17:06,040 Vous l'avez tous tué ? 1186 01:17:06,580 --> 01:17:08,200 Si son frère Bhadra apprend cela, 1187 01:17:08,540 --> 01:17:09,910 Vous serez tous morts. 1188 01:17:10,450 --> 01:17:11,120 Toi aussi. 1189 01:17:11,540 --> 01:17:12,450 Pourquoi va-t-il me tuer ? 1190 01:17:12,870 --> 01:17:14,160 Haut les mains! Maintenant! 1191 01:17:15,000 --> 01:17:15,910 Où est ton patron ? 1192 01:17:16,160 --> 01:17:16,830 Appelez-le. 1193 01:17:17,080 --> 01:17:17,750 Maintenant! 1194 01:17:18,040 --> 01:17:18,580 Sharanya! 1195 01:17:19,250 --> 01:17:19,790 Fait? 1196 01:17:20,080 --> 01:17:22,080 Quand est-ce que ton patron changer son nom en Sharanya ? 1197 01:17:22,250 --> 01:17:23,450 Dis-lui de venir ici. 1198 01:17:23,790 --> 01:17:24,870 Je m'appelle Sharanya. 1199 01:17:25,250 --> 01:17:26,080 Donnez-moi le numéro de Bhadra. 1200 01:17:26,500 --> 01:17:27,750 Le numéro de Bhadra ? 1201 01:17:28,290 --> 01:17:29,950 Pensez-vous que Salomon est un homme solo ? 1202 01:17:30,330 --> 01:17:30,870 Je suis un guerrier. 1203 01:17:30,870 --> 01:17:31,750 J'entends ma voix ! 1204 01:17:32,790 --> 01:17:34,000 Vous avez tiré, n'est-ce pas ? 1205 01:17:35,830 --> 01:17:37,700 Si j'appuie sur la gâchette, tu iras droit au ciel. 1206 01:17:38,290 --> 01:17:38,910 Supprimez-le. 1207 01:17:39,370 --> 01:17:41,000 Toutes les balles sont dans le corps de Rudra. 1208 01:17:41,540 --> 01:17:42,870 C'est comme toi : un vieux papier. 1209 01:17:43,120 --> 01:17:44,200 Essayez de tirer une fois à terre. 1210 01:17:45,910 --> 01:17:47,910 Pensez-vous que je suis un lâche abattre ? 1211 01:17:51,620 --> 01:17:52,330 [Coup de pistolet] 1212 01:17:52,330 --> 01:17:53,250 Oh mon Dieu ! 1213 01:17:53,450 --> 01:17:54,870 [Salomon gémit de douleur] 1214 01:17:56,790 --> 01:17:58,410 J'ai oublié de te dire tout ça il y avait une balle dans l'arme. 1215 01:17:58,540 --> 01:17:59,250 Vraiment ? 1216 01:17:59,910 --> 01:18:00,830 Espèce de coquin ! 1217 01:18:02,120 --> 01:18:03,790 avant de tuer Rudra, 1218 01:18:03,790 --> 01:18:05,830 il aurait dû te tirer dessus au moins une balle, non ? 1219 01:18:06,000 --> 01:18:06,660 C'est pourquoi ! 1220 01:18:07,080 --> 01:18:08,290 Plan parfait ! 1221 01:18:09,200 --> 01:18:11,500 Et si je m'étais tiré une balle dans la tête à la place de ma main ? 1222 01:18:12,040 --> 01:18:13,290 Tu aurais été morte, ma chérie ! 1223 01:18:13,290 --> 01:18:14,910 Monsieur, les preuves sont prêtes. Plan B monsieur. 1224 01:18:14,910 --> 01:18:15,580 Garçons 1225 01:18:16,790 --> 01:18:18,120 Et avec le cadavre, 1226 01:18:18,540 --> 01:18:20,370 ce corps sera également enfermé à l'étage. 1227 01:18:20,370 --> 01:18:21,410 Viens frère 1228 01:18:21,410 --> 01:18:22,910 Mec, je ne suis pas un cadavre. Je suis vivant. 1229 01:18:22,910 --> 01:18:24,160 Comme s'il y avait une différence ! Viens, mon frère ! 1230 01:18:26,790 --> 01:18:33,000 Il vous reste maximum 18 heures pour sauver tous les enfants. 1231 01:18:35,330 --> 01:18:38,370 Seul Rudra le sait où se trouvent les enfants kidnappés. 1232 01:18:42,120 --> 01:18:44,080 Monsieur, s'il vous plaît, tournez ce visage effrayant l'autre côté. 1233 01:18:44,250 --> 01:18:45,540 Il demandera des dollars s'il me voit. 1234 01:18:45,830 --> 01:18:47,540 Vous plaidiez pour des dollars ! 1235 01:18:47,660 --> 01:18:50,040 Maintenant tu ne peux pas être témoin même si vous gagnez une médaille ! 1236 01:18:50,620 --> 01:18:51,750 Hé, tais-toi. 1237 01:18:52,000 --> 01:18:53,250 Très bien, les culturistes ! 1238 01:18:53,750 --> 01:18:54,660 Ô mon Dieu ! 1239 01:18:55,750 --> 01:18:58,290 Pourquoi le gouvernement vous finance-t-il attacher une corde… 1240 01:18:58,830 --> 01:19:00,870 [Salomon se débat] 1241 01:19:09,080 --> 01:19:10,250 Le problème vient de vous. 1242 01:19:10,410 --> 01:19:12,000 Nous aurions gardé Rudra en vie ! 1243 01:19:12,250 --> 01:19:13,540 Vous avez tout gâché. 1244 01:19:14,160 --> 01:19:15,250 C'est ce que je demande. 1245 01:19:15,540 --> 01:19:17,290 Pourquoi as-tu tiré pendant que tu étais suspendu ? 1246 01:19:17,910 --> 01:19:19,660 Pourquoi es-tu travailler contre Aadikeshava ? 1247 01:19:19,910 --> 01:19:22,040 Quelles preuves sont stockées dans le téléphone portable de ce ravisseur ? 1248 01:19:22,040 --> 01:19:22,750 Aadi 1249 01:19:23,580 --> 01:19:24,870 a assassiné le CM 1250 01:19:26,120 --> 01:19:27,660 Si Aadi apprend que tu le sais, 1251 01:19:27,660 --> 01:19:28,660 il viendra après toi. 1252 01:19:33,950 --> 01:19:34,500 Prabhakar. 1253 01:19:35,500 --> 01:19:38,700 Si le barrage du KRG s'ouvre, combien de temps cela prendra-t-il rejoindre la rivière dans les limites de la ville ? 1254 01:19:41,660 --> 01:19:42,290 Démarrez la jeep. 1255 01:19:43,250 --> 01:19:44,040 Où aller, madame ? 1256 01:19:44,910 --> 01:19:45,910 Nous recherchons des enfants. 1257 01:19:47,370 --> 01:19:48,080 Enfants? 1258 01:19:49,080 --> 01:19:51,790 Ou la preuve vidéo d'Aadikeshava assassinant le CM ? 1259 01:19:52,910 --> 01:19:54,160 Nous travaillons pour Aadi. 1260 01:19:54,370 --> 01:19:56,370 Aadikeshava veut les preuves vidéo. 1261 01:19:57,290 --> 01:19:58,660 Nous voulons des enfants. 1262 01:19:59,040 --> 01:19:59,870 Nous sommes de service. 1263 01:20:01,200 --> 01:20:03,160 Mark trouve cela plus vite que nous. 1264 01:20:03,790 --> 01:20:05,330 Pourquoi devrions-nous chercher séparément ? 1265 01:20:05,950 --> 01:20:06,540 Signification? 1266 01:20:07,290 --> 01:20:09,830 Au lieu de travailler pour un criminel comme Aadikeshava 1267 01:20:10,700 --> 01:20:13,160 c'est bien de se joindre à Mark et rechercher des enfants. 1268 01:20:14,870 --> 01:20:16,200 Vous faites de même, madame ! 1269 01:20:17,120 --> 01:20:17,830 Yogi 1270 01:20:19,200 --> 01:20:20,200 ce qu'il dit est correct, madame. 1271 01:20:21,120 --> 01:20:23,290 C'est normal de perdre son emploi. Prenons le parti de la justice 1272 01:20:31,000 --> 01:20:33,660 Nous avons l'historique des appels de Rudra et ses détails de recherche Google. 1273 01:20:34,500 --> 01:20:36,910 Il a cherché plusieurs fois sur le barrage KRG pendant une semaine. 1274 01:20:37,830 --> 01:20:39,080 Cela peut vous être d’une quelconque utilité. 1275 01:20:40,830 --> 01:20:41,790 Vous n'êtes pas encore parti ? 1276 01:20:42,160 --> 01:20:43,040 Si je ne suis pas parti, 1277 01:20:43,450 --> 01:20:44,620 ça veut dire que je suis toujours là. 1278 01:20:51,330 --> 01:20:52,330 Si les portes du barrage s'ouvrent, 1279 01:20:52,330 --> 01:20:54,540 Il faudra 18 heures pour que les eaux atteignent la rivière dans les limites de la ville 1280 01:20:55,200 --> 01:20:58,160 Mais les lieux voisins sera submergé dans une heure. 1281 01:20:59,080 --> 01:21:01,200 Rudra a gardé les enfants dans l'un de ces domaines. 1282 01:21:01,700 --> 01:21:03,790 Si c'est vrai, nous avons perdu la partie. 1283 01:21:04,290 --> 01:21:05,950 Nous pouvons trouver cet endroit dans ce délai, monsieur. 1284 01:21:07,660 --> 01:21:08,910 C'est une zone industrielle. 1285 01:21:09,410 --> 01:21:11,200 La rivière de la ville fait 12 km de long. 1286 01:21:11,580 --> 01:21:15,290 Cela fait 5km en forêt et divisé en 3 canaux. 1287 01:21:15,830 --> 01:21:17,040 Pour fouiller chaque centimètre carré, 1288 01:21:17,040 --> 01:21:18,790 18 heures ne suffisent pas du tout 1289 01:21:19,330 --> 01:21:22,000 Ensuite, nous informerons le Département des Ressources en Eau 1290 01:21:22,160 --> 01:21:23,410 et arrêter l'ouverture de la porte du barrage. 1291 01:21:25,330 --> 01:21:26,660 La porte du barrage est déjà ouverte. 1292 01:21:30,370 --> 01:21:32,250 [Enfants haletants de peur] 1293 01:21:34,000 --> 01:21:35,700 [Goutte d'eau] 1294 01:21:38,330 --> 01:21:40,250 [Une musique de fond intense s'accumule] 1295 01:22:19,370 --> 01:22:21,330 [Les enfants applaudissent joyeusement] 1296 01:22:47,870 --> 01:22:48,580 Salut, Bhadra 1297 01:22:49,290 --> 01:22:50,950 Laissez-le ! Laissez-le ! 1298 01:22:51,950 --> 01:22:53,120 Bhadra, laisse-le. 1299 01:22:54,040 --> 01:22:55,450 Rudra est emmené par Mark. 1300 01:22:57,000 --> 01:22:57,450 Marque! 1301 01:23:01,330 --> 01:23:02,410 Mark est-il plus dangereux que moi ? 1302 01:23:03,120 --> 01:23:07,040 Peux-tu voir la peur dans mes yeux comme il a emmené mon frère ? 1303 01:23:08,290 --> 01:23:09,950 Si je peux voir la peur dans tes yeux, 1304 01:23:11,080 --> 01:23:12,540 tu ne devrais pas rester avec Bhadra ! 1305 01:23:13,660 --> 01:23:15,700 Monsieur, Bhadra est entré dans la ville. 1306 01:23:17,000 --> 01:23:18,160 Bhadra est entré dans la ville. 1307 01:23:24,750 --> 01:23:26,250 Il n'est pas au courant de la mort de Rudra. 1308 01:23:28,250 --> 01:23:31,200 Il laissera ses gars nous attaquer en supposant que nous avons pris sa garde. 1309 01:23:31,910 --> 01:23:32,580 Sois prudent. 1310 01:23:33,410 --> 01:23:34,410 Mark n'est pas de service. 1311 01:23:34,910 --> 01:23:36,450 Pourtant, il m'a enlevé mon frère. 1312 01:23:37,830 --> 01:23:40,250 Est-ce une vieille vengeance ? 1313 01:23:40,790 --> 01:23:42,080 Personne ne sait pourquoi il fait cela. 1314 01:23:42,950 --> 01:23:45,500 Mais tant que Rudra est sous sa garde, c'est très dangereux pour nous. 1315 01:23:46,660 --> 01:23:47,410 Nous avons 18 heures 1316 01:23:48,330 --> 01:23:49,500 - pour savoir où sont les enfants. 1317 01:23:50,830 --> 01:23:52,160 Nair, Rangayya et Sharanya 1318 01:23:52,160 --> 01:23:54,120 - si vous avez un doute sur un endroit du côté de la rivière, 1319 01:23:54,120 --> 01:23:55,500 Recherchez-le et donnez-moi des informations immédiatement. 1320 01:23:55,500 --> 01:23:56,080 D'accord monsieur. 1321 01:23:58,750 --> 01:24:02,080 Rudra a dû garder son amant dans un lodge du marché Luther King. 1322 01:24:02,750 --> 01:24:03,950 Nous allons la chercher. 1323 01:24:08,330 --> 01:24:08,910 Naren, démarre la jeep. 1324 01:24:10,080 --> 01:24:11,830 Sundar, tu restes ici et observe Salomon. 1325 01:24:12,120 --> 01:24:13,450 Personne ne devrait savoir sur l'endroit où il se trouve. 1326 01:24:13,870 --> 01:24:14,750 Rester en contact. - Oui Monsieur. 1327 01:24:16,160 --> 01:24:16,790 Commencer. 1328 01:24:17,620 --> 01:24:18,250 Où aller, monsieur ? 1329 01:24:18,910 --> 01:24:19,910 Je vous guiderai lors de vos déplacements. un! 1330 01:24:20,700 --> 01:24:22,950 [Les gens applaudissent Stephen Raj] 1331 01:24:30,500 --> 01:24:30,950 Bonjour ? 1332 01:24:31,160 --> 01:24:32,290 Passez le téléphone à Stephen. 1333 01:24:32,910 --> 01:24:33,700 Une seconde. 1334 01:24:35,330 --> 01:24:35,830 Frère. 1335 01:24:36,450 --> 01:24:37,040 Coup de fil. 1336 01:24:37,160 --> 01:24:39,660 PAS DE TÉLÉPHONE….. PAS DE TÉLÉPHONE AUJOURD'HUI….. 1337 01:24:39,830 --> 01:24:40,500 C'est Bhadra ! 1338 01:24:40,500 --> 01:24:41,950 Hé, idiot ! 1339 01:24:44,540 --> 01:24:45,080 Oui, Bhadra. 1340 01:24:45,330 --> 01:24:46,950 Je suis venu. Venez immédiatement. 1341 01:24:47,080 --> 01:24:49,000 Hé, je viens de me marier. Ce soir, j'ai… 1342 01:24:49,450 --> 01:24:50,750 Je n'arrive pas à retrouver mon frère depuis hier soir. 1343 01:24:50,750 --> 01:24:51,410 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1344 01:24:51,830 --> 01:24:52,950 Rien de mal avec moi, 1345 01:24:52,950 --> 01:24:55,250 Mais ce soir, mon petit frère a quelques petits travaux, Bhadra. 1346 01:24:55,910 --> 01:24:57,250 Toi! Tais-toi et viens ici. 1347 01:24:59,540 --> 01:25:00,040 Frère 1348 01:25:01,120 --> 01:25:01,910 Dois-je garder les armes prêtes ? 1349 01:25:01,910 --> 01:25:03,790 [Stephen se moque de l'assistant] 1350 01:25:13,160 --> 01:25:14,160 [Le téléphone sonne] 1351 01:25:17,910 --> 01:25:18,580 Oui Abhi 1352 01:25:18,870 --> 01:25:22,200 Rudra a également appelé quelqu'un d'autre avec Salomon à la même époque. 1353 01:25:22,200 --> 01:25:24,330 Les deux numéros sont suivis à proximité du même endroit. 1354 01:25:24,580 --> 01:25:25,910 Tous deux se sont également rencontrés. 1355 01:25:28,910 --> 01:25:30,250 Son nom est Ashoka. 1356 01:25:30,250 --> 01:25:32,620 J'ai envoyé les détails complets à vous sur WhatsApp. 1357 01:25:34,080 --> 01:25:36,290 Bhadra n'a pas impliqué Rudra dans aucune de ses affaires. 1358 01:25:37,000 --> 01:25:40,910 Si Rudra doit savoir qu'il pourrait kidnapper et échangez-le contre des dollars, 1359 01:25:41,910 --> 01:25:44,120 un mouton noir de Bhadra l'a guidé. 1360 01:25:44,750 --> 01:25:47,410 Rudra a dû appeler ce type, c'est sûr. 1361 01:25:48,040 --> 01:25:48,910 S'il avait appelé, 1362 01:25:49,660 --> 01:25:51,910 L'autre personne qui saurait à propos des enfants, c'est ce mouton noir 1363 01:25:52,950 --> 01:25:53,450 -Ashok. 1364 01:25:53,450 --> 01:25:55,950 Si Bhadra est au courant, il tuera Ashok. 1365 01:25:55,950 --> 01:25:56,580 Voir la photo. 1366 01:25:57,160 --> 01:25:58,450 Rentre et dis-moi qu'il soit là à l'intérieur ou non. 1367 01:25:58,950 --> 01:26:00,000 Je t'appelle au téléphone, réponds-y. 1368 01:26:00,580 --> 01:26:02,830 Portez vos écouteurs et dites-moi tout ce qui se passe à l'intérieur. 1369 01:26:03,580 --> 01:26:04,200 Et écoute, 1370 01:26:05,290 --> 01:26:06,290 Soyez prudent. - Oui Monsieur. 1371 01:26:20,250 --> 01:26:20,790 Bhadra 1372 01:26:21,700 --> 01:26:22,750 CM est mort. 1373 01:26:23,700 --> 01:26:25,700 Nous ne pouvons pas contacter Aadikeshava. 1374 01:26:25,910 --> 01:26:27,910 Hé, donne-moi le chemin ! Aller! 1375 01:26:33,410 --> 01:26:34,370 Je suis désolé, Bhadra. 1376 01:26:34,870 --> 01:26:36,370 J'ai parlé à Aadikeshava. 1377 01:26:36,540 --> 01:26:39,370 Il est de ma responsabilité d'apporter les trucs hors de la gare. 1378 01:26:40,040 --> 01:26:41,540 je ne parle pas de trucs sortant de la gare. 1379 01:26:42,290 --> 01:26:43,580 Je demande comment il a été saisi ? 1380 01:26:44,160 --> 01:26:45,330 Tu sais…. Marc….. 1381 01:26:46,290 --> 01:26:47,080 Bhadra! - Coquin ! 1382 01:26:47,410 --> 01:26:48,540 Vous êtes un don ici. 1383 01:26:48,790 --> 01:26:49,950 Tu ne peux pas finir ce gars-là ? 1384 01:26:55,160 --> 01:26:56,580 Monsieur, Ashok est là. 1385 01:26:57,200 --> 01:26:59,910 Mais pour l'y amener devant tant de monde, c'est difficile. 1386 01:27:00,330 --> 01:27:02,000 [Une musique intense s'accumule] 1387 01:27:11,330 --> 01:27:12,830 Bhadra, j'ai un doute. 1388 01:27:13,250 --> 01:27:13,870 Qu'est-ce que c'est? 1389 01:27:14,250 --> 01:27:16,790 Nous nous sommes arrêtés kidnapper des enfants il y a longtemps. 1390 01:27:17,330 --> 01:27:19,450 Il n'y a aucune chance que Rudra serait au courant pour le kidnapping. 1391 01:27:20,450 --> 01:27:22,580 Comment a-t-il connu sur la planification d'enlèvements d'enfants ? 1392 01:27:23,160 --> 01:27:25,120 [Une musique intense s'accumule] 1393 01:27:48,910 --> 01:27:49,660 [Coup de feu] 1394 01:27:51,700 --> 01:27:52,450 [Coup de feu] 1395 01:27:56,580 --> 01:27:58,410 Quelqu'un qui est avec nous a donné ce plan à mon frère. 1396 01:27:59,660 --> 01:28:00,500 Qui est ce traître ? 1397 01:28:00,500 --> 01:28:01,250 [Coup de feu] 1398 01:28:01,950 --> 01:28:03,160 S'il est attrapé, il est mort ! 1399 01:28:08,950 --> 01:28:11,120 Bhadra lui coupera la tête s'il apprend de qui il s'agit. 1400 01:28:11,410 --> 01:28:12,290 [Coup de feu en l'air] 1401 01:28:13,410 --> 01:28:14,040 BHADRA 1402 01:28:15,410 --> 01:28:17,200 Le traître sera toujours avec nous. 1403 01:28:17,620 --> 01:28:18,950 Nous pouvons l'achever à tout moment. 1404 01:28:19,540 --> 01:28:21,450 Il faut d'abord sauvegarder Rudra de Mark. 1405 01:28:21,790 --> 01:28:22,410 Puis 1406 01:28:22,870 --> 01:28:26,910 Tu devrais tuer cette foutue fille qui s'est enfui avec Rudra. 1407 01:28:27,830 --> 01:28:30,620 Qui aide Rudra ? Votre compte à rebours commence. 1408 01:28:33,000 --> 01:28:36,080 Mark a placé Rudra en garde à vue pour savoir où sont les enfants. 1409 01:28:36,580 --> 01:28:37,830 Il ne devrait pas retrouver les enfants. 1410 01:28:38,620 --> 01:28:41,620 Si les enfants sont tués, puis Mark coupera la tête de Rudra. 1411 01:28:42,000 --> 01:28:42,830 Ce n'est pas le problème. 1412 01:28:44,040 --> 01:28:45,620 Le combat a été relancé par Mark ! 1413 01:28:45,910 --> 01:28:46,750 Je ne l'épargnerai pas. 1414 01:28:46,750 --> 01:28:47,410 Stéphane 1415 01:28:48,160 --> 01:28:49,620 il y a 6 ans, quand nous kidnappions des enfants, 1416 01:28:49,620 --> 01:28:51,080 vous savez où nous les avons tous gardés. 1417 01:28:51,540 --> 01:28:53,250 Rudra aussi a dû garder les enfants là seulement. 1418 01:28:53,410 --> 01:28:54,370 Quels sont ces endroits ? 1419 01:28:55,040 --> 01:28:57,750 Dans la forêt de Kavur, il y a un vieux gouvernement. quarts. 1420 01:28:58,250 --> 01:28:59,330 Nous avions gardé les enfants là quelques fois. 1421 01:29:04,290 --> 01:29:05,750 Arun. Tu vas. 1422 01:29:06,370 --> 01:29:06,870 Ok mon frère. 1423 01:29:11,500 --> 01:29:12,200 Démarrez la voiture. 1424 01:29:18,330 --> 01:29:20,370 Deux fois nous avions gardé les enfants dans le actuellement fermé 1425 01:29:20,910 --> 01:29:21,750 Mohd. Le sous-sol de la Leather Factory 1426 01:29:22,290 --> 01:29:23,040 Swami ! 1427 01:29:28,830 --> 01:29:29,450 Et 1428 01:29:29,950 --> 01:29:31,870 Il y a un ancien Temple de Kali près de la carrière. 1429 01:29:32,540 --> 01:29:35,250 Régulièrement, nous gardions les enfants 1430 01:29:35,250 --> 01:29:36,580 au sous-sol de l’immeuble du quartier. 1431 01:29:39,330 --> 01:29:40,540 J'irai seulement là-bas. 1432 01:29:40,700 --> 01:29:41,370 Stéphane. 1433 01:29:41,910 --> 01:29:43,620 Ils ne devraient pas retrouver les enfants vivants. 1434 01:29:43,620 --> 01:29:45,000 C'est pourquoi j'y vais. 1435 01:29:48,080 --> 01:29:48,660 Oncle 1436 01:29:49,620 --> 01:29:52,250 Rudra a dû garder cette foutue fille quelque part sur le marché de Luther King. 1437 01:29:53,290 --> 01:29:56,080 Envoyez vos gars chercher dans chaque lodge dans tous les coins et recoins. 1438 01:29:56,580 --> 01:29:57,120 Jaggi 1439 01:30:23,000 --> 01:30:23,500 Hé, que s'est-il passé ? 1440 01:30:23,950 --> 01:30:24,370 Réponds-moi. 1441 01:30:24,660 --> 01:30:25,080 S'il vous plaît, parlez ! 1442 01:30:25,500 --> 01:30:26,910 [Musique intense] 1443 01:30:35,870 --> 01:30:36,290 [Une femme crie] 1444 01:30:36,750 --> 01:30:38,750 Viens avec moi en silence, sinon je te tuerai. 1445 01:30:39,660 --> 01:30:41,330 Nous cherchions partout, et tu es là. 1446 01:31:14,410 --> 01:31:16,000 Monsieur, donnez-nous des nouvelles des enfants ! 1447 01:31:16,000 --> 01:31:17,120 [Presse bombardant les questions] 1448 01:31:17,120 --> 01:31:18,410 Nous trouverons et vous tiendrai au courant au plus tôt. 1449 01:31:18,410 --> 01:31:20,580 Le ministère fait tout en son pouvoir. 1450 01:31:20,580 --> 01:31:21,540 [Presse bombardant les questions] 1451 01:31:21,620 --> 01:31:22,620 Soori? - Monsieur. 1452 01:31:22,910 --> 01:31:23,290 J'arrive, monsieur. 1453 01:31:29,250 --> 01:31:30,200 Que se passe-t-il ici ? 1454 01:31:31,120 --> 01:31:32,870 Et si les gens se mettaient encore en feu ? 1455 01:31:33,620 --> 01:31:34,080 Désolé monsieur. 1456 01:31:34,080 --> 01:31:35,000 Les supérieurs sont ici. 1457 01:31:35,370 --> 01:31:36,500 Je vais m'en occuper. - Envoyez-les vite. 1458 01:31:36,660 --> 01:31:37,000 Bien sûr monsieur. 1459 01:31:38,290 --> 01:31:40,410 S'il vous plaît dites-nous ce qui s'est passé à nos enfants 1460 01:31:40,410 --> 01:31:41,620 Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas. 1461 01:31:42,000 --> 01:31:43,290 Qu'arrivera-t-il à nos enfants, monsieur ? 1462 01:31:43,330 --> 01:31:43,950 Ne t'inquiète pas. 1463 01:31:44,330 --> 01:31:46,040 Une personne qui est plus puissant que notre département 1464 01:31:46,250 --> 01:31:47,160 est à la recherche de vos enfants. 1465 01:31:53,620 --> 01:31:54,700 Son nom est Ajay Markandeya. 1466 01:31:55,120 --> 01:31:56,620 Il est connu sous le nom de Mark dans le département. 1467 01:31:57,120 --> 01:31:58,790 Le carnaval de Mahakali continue dans le quartier. 1468 01:31:59,290 --> 01:32:01,830 Aujourd'hui est le jour où Mahakali a commencé sa bataille acharnée. 1469 01:32:02,370 --> 01:32:06,080 Mark est également tout aussi féroce l pour fouiller les enfants. 1470 01:32:07,040 --> 01:32:08,500 Allez chercher le soutien de Mahakali. 1471 01:32:09,540 --> 01:32:10,950 Si vous demandez à Mahakali, 1472 01:32:11,500 --> 01:32:12,750 c'est comme demander à Mark. 1473 01:32:18,540 --> 01:32:19,950 [Une femme plaide en détresse] 1474 01:32:21,160 --> 01:32:23,620 Mère ! 1475 01:32:24,000 --> 01:32:25,790 Mon petit-fils n'est plus ! 1476 01:32:25,790 --> 01:32:28,000 Il ne nous reste plus que ses souvenirs ! 1477 01:32:28,000 --> 01:32:31,450 [Pleurant de détresse] 1478 01:32:33,290 --> 01:32:34,950 [Sirène d'ambulance] 1479 01:32:39,790 --> 01:32:42,120 Il a tué votre petit-fils. 1480 01:32:42,120 --> 01:32:45,250 Que fera-t-il à nos enfants. 1481 01:32:45,250 --> 01:32:47,580 J'ai peur. 1482 01:32:49,370 --> 01:32:54,200 Déesse Kali, tu es le seul espoir pour sauver nos enfants. 1483 01:32:55,160 --> 01:32:56,950 [Joues de piano douces] 1484 01:33:16,830 --> 01:33:24,250 La vie est remplie d'obscurité 1485 01:33:24,250 --> 01:33:29,580 Prier pour une nouvelle lumière dans nos belles vies 1486 01:33:32,870 --> 01:33:40,330 La vie est remplie d'obscurité 1487 01:33:40,330 --> 01:33:46,000 Prier pour une nouvelle lumière dans nos belles vies 1488 01:33:48,200 --> 01:33:55,410 Dieu est celui qui vient et des boucliers chaque fois que nous appelons 1489 01:33:56,200 --> 01:34:01,910 Avons-nous besoin d'une autre naissance pour être témoin de qui tu es ? 1490 01:34:02,160 --> 01:34:04,830 Ayez pitié de nous ! 1491 01:34:04,830 --> 01:34:12,870 La vie est remplie d'obscurité 1492 01:34:12,870 --> 01:34:16,540 Pourquoi la lumière est-elle en colère contre nous ? 1493 01:34:16,910 --> 01:34:20,660 Aie pitié de nous, ô lumière ! 1494 01:34:20,660 --> 01:34:28,620 La vie est remplie d'obscurité 1495 01:34:28,910 --> 01:34:32,540 Pourquoi la lumière est-elle en colère contre nous ? 1496 01:34:32,910 --> 01:34:36,620 Aie pitié de nous, ô lumière ! 1497 01:34:36,950 --> 01:34:44,500 Dans le monde dans lequel tu es comment sommes-nous devenus orphelins ? 1498 01:34:44,910 --> 01:34:53,830 Combien devrions-nous prier ? Donne-nous la foi en nos vies ! 1499 01:35:03,910 --> 01:35:05,660 [Enfants pleurant en détresse] 1500 01:36:10,540 --> 01:36:12,080 [Enfants pleurant en détresse] 1501 01:36:24,950 --> 01:36:25,580 Où sont les autres enfants ? 1502 01:36:25,790 --> 01:36:27,080 Seulement nous sommes ici, mon oncle. 1503 01:36:27,080 --> 01:36:29,660 Notre père nous a frappés et nous a enfermés ici. 1504 01:36:29,660 --> 01:36:30,290 Père? 1505 01:36:30,950 --> 01:36:33,200 Qui est celui qui a cassé la porte ? 1506 01:36:33,200 --> 01:36:34,290 Mon oncle, c'est notre père. 1507 01:36:34,660 --> 01:36:37,290 Notre père nous enferme quotidiennement ici et va boire. 1508 01:36:37,290 --> 01:36:39,200 Si nous demandons pourquoi, alors il nous battra. 1509 01:36:39,200 --> 01:36:39,830 Tu n'as pas ta mère ? 1510 01:36:40,080 --> 01:36:40,830 Pas d'oncle. 1511 01:36:40,830 --> 01:36:42,040 As-tu vu y a-t-il d'autres enfants ici ? 1512 01:36:42,620 --> 01:36:43,160 Non. 1513 01:36:48,620 --> 01:36:49,410 Qui es-tu ? 1514 01:36:50,910 --> 01:36:54,120 A partir de demain, si tu enfermes les enfants comme ça 1515 01:36:54,290 --> 01:36:55,370 Je vais te tuer ! 1516 01:36:59,790 --> 01:37:00,250 Monsieur, 1517 01:37:00,750 --> 01:37:03,370 Maya avait appelé après avoir sauvé Rukmini qui était dans une loge. 1518 01:37:03,370 --> 01:37:04,040 Faites une chose. 1519 01:37:04,330 --> 01:37:05,620 Allez au lodge où a séjourné Rukmini. 1520 01:37:05,620 --> 01:37:07,870 Vérifiez si elle a appelé quelqu'un depuis le téléphone fixe. 1521 01:37:07,870 --> 01:37:08,750 Contactez-moi avec les détails 1522 01:37:08,830 --> 01:37:09,450 D'accord monsieur. 1523 01:37:17,200 --> 01:37:18,330 Vous restez tous les deux dehors pendant un certain temps. 1524 01:37:18,330 --> 01:37:19,040 Ok madame. 1525 01:37:26,830 --> 01:37:28,290 J'appellerai chez moi et je reviendrai. 1526 01:37:30,290 --> 01:37:31,160 Où se trouve Rudra ? 1527 01:37:32,750 --> 01:37:33,870 Est-il en sécurité ? 1528 01:37:36,410 --> 01:37:37,080 Fais-moi confiance. 1529 01:37:37,790 --> 01:37:39,040 Je suis comme une sœur de Rudra. 1530 01:37:40,700 --> 01:37:43,750 Je l'ai gardé à l'abri de Bhadra. 1531 01:37:44,200 --> 01:37:47,450 Si tu ne me crois pas vous l'appelez et demandez. 1532 01:37:48,410 --> 01:37:49,750 Rudra a un téléphone portable ? 1533 01:37:51,290 --> 01:37:54,580 Nous n'avons pas de téléphone portable comme Bhadra nous suivrait. 1534 01:37:54,950 --> 01:37:56,830 Oui, c'est exact. Il l'avait mentionné. 1535 01:37:58,250 --> 01:38:00,500 Quelqu'un vous aide. 1536 01:38:01,410 --> 01:38:02,410 L'assistant de Bhadra. 1537 01:38:06,370 --> 01:38:07,660 C'est Ashok. 1538 01:38:09,040 --> 01:38:09,660 D'accord. 1539 01:38:14,080 --> 01:38:14,620 Monsieur, 1540 01:38:15,410 --> 01:38:16,910 j'essaie de te joindre 1541 01:38:17,330 --> 01:38:19,120 Votre numéro n'est pas joignable. 1542 01:38:19,870 --> 01:38:21,040 Rukmini est avec moi. 1543 01:38:25,200 --> 01:38:26,450 Je vais vous tuer. - Que fais-tu? 1544 01:38:26,950 --> 01:38:28,830 Si tu ouvres la bouche, Je vais te tirer dessus. 1545 01:38:31,000 --> 01:38:32,290 Lâchez l'arme ! 1546 01:38:34,910 --> 01:38:36,700 Lâchez cette arme, sinon je lui tire dessus. 1547 01:38:37,500 --> 01:38:39,040 D'accord, d'accord. 1548 01:38:41,330 --> 01:38:42,120 Lâchez l'arme. - Yogi. 1549 01:38:42,370 --> 01:38:43,790 J'ai dit, lâche ton arme. 1550 01:38:45,000 --> 01:38:46,040 Passez l'arme ici. 1551 01:38:46,330 --> 01:38:46,830 Ici. 1552 01:38:50,540 --> 01:38:51,750 Juliette. Descendre. 1553 01:38:55,830 --> 01:38:57,160 Travaillez-vous pour Aadikeshava ? 1554 01:38:58,290 --> 01:38:59,200 Oui. Et alors ? 1555 01:38:59,620 --> 01:39:00,910 Vous faites une énorme erreur. 1556 01:39:01,200 --> 01:39:04,450 Je peux tuer n'importe quel nombre de personnes pour qu'Aadikeshava puisse devenir CM. 1557 01:39:05,410 --> 01:39:08,160 Appelez Rangayya qui est avec Mark et demandez-lui de venir ici. 1558 01:39:08,540 --> 01:39:09,040 Appel. 1559 01:39:10,790 --> 01:39:11,290 Appel. 1560 01:39:11,450 --> 01:39:12,330 C'est faux. 1561 01:39:18,000 --> 01:39:19,500 [Musique intense] 1562 01:39:32,330 --> 01:39:32,830 Monsieur 1563 01:39:34,080 --> 01:39:34,660 Téléphone 1564 01:39:37,700 --> 01:39:38,120 Monsieur, 1565 01:39:38,370 --> 01:39:41,370 J'ai WhatsApp les photos du cadavre du frère de Bhadra, Rudra. 1566 01:40:08,120 --> 01:40:13,750 Om est ton rugissement. 1567 01:40:14,500 --> 01:40:20,500 C'est le bruit de la destruction. 1568 01:40:21,120 --> 01:40:27,330 Vous êtes la puissance éternelle ! La dévotion est le seul chemin vers vous. 1569 01:40:27,790 --> 01:40:33,700 Tu devrais mettre fin à la cruauté qui tue nos enfants. 1570 01:40:34,540 --> 01:40:41,000 Sauve-nous, ô Kali. 1571 01:40:41,000 --> 01:40:47,160 Ô Déesse Kali Envoyez le guerrier - Markandeya ! 1572 01:40:47,580 --> 01:40:49,160 Ô Déesse Bhadrakali ! 1573 01:40:50,910 --> 01:40:52,080 Ô Déesse Rudrakali ! 1574 01:40:52,250 --> 01:40:53,370 Finalement tu es venu, Mark ? 1575 01:40:54,290 --> 01:40:55,950 [La prière de Kali continue] 1576 01:40:57,950 --> 01:40:59,700 Je savais que tu viendrais. 1577 01:41:01,000 --> 01:41:02,830 Si les enfants ne sont pas là à l'un ou l'autre endroit, 1578 01:41:03,330 --> 01:41:04,500 alors ils seraient définitivement là. 1579 01:41:04,870 --> 01:41:06,540 Je vais te tuer et te sacrifier à la Déesse. 1580 01:41:13,080 --> 01:41:14,330 Si je ne m'étais pas arrêté, 1581 01:41:14,330 --> 01:41:16,790 puis le premier sacrifice ça aurait été toi, salaud ! 1582 01:41:42,330 --> 01:41:48,620 Rugissant sur le champ de bataille Il a pris une forme féroce ! 1583 01:41:48,950 --> 01:41:55,160 Pour faire respecter le dharma Il est descendu des cieux. 1584 01:41:55,160 --> 01:42:01,330 Je n'ai pas la force de supporter cette agonie ! 1585 01:42:01,620 --> 01:42:08,040 Je veux te voir avant de mourir. 1586 01:42:08,750 --> 01:42:14,910 Ô Déesse Kali Sauve-nous, ô Kali 1587 01:42:15,250 --> 01:42:21,410 Markandeya est devenue ton arme, ô Kali ! 1588 01:42:21,910 --> 01:42:27,330 Om est ton rugissement. 1589 01:42:28,290 --> 01:42:34,080 C'est le bruit de la destruction. 1590 01:42:34,700 --> 01:42:40,200 C'est le bruit de la destruction. 1591 01:42:41,290 --> 01:42:43,830 [La prière de Kali continue] 1592 01:43:07,910 --> 01:43:09,410 Si tu vas dans cette forêt, 1593 01:43:09,410 --> 01:43:10,750 il y a un bungalow britannique. 1594 01:43:10,750 --> 01:43:12,160 Au sous-sol, vous trouverez les enfants. 1595 01:43:13,120 --> 01:43:14,950 [Le chant de prière de Kali continue] 1596 01:43:29,500 --> 01:43:30,120 Bhadra 1597 01:43:31,580 --> 01:43:34,450 Les enfants ne sont pas là dans la maison d'hôtes forestière et ancienne usine de cuir. 1598 01:43:35,000 --> 01:43:36,700 Stephen est au temple de Kali. 1599 01:43:36,700 --> 01:43:38,620 Nous n'avons pas reçu toute information de sa part. 1600 01:43:39,120 --> 01:43:41,330 Cette foutue fille Rukmini est emmené par la police. 1601 01:43:43,000 --> 01:43:44,580 Nous ne parvenons pas à retrouver les enfants. 1602 01:43:45,750 --> 01:43:48,500 Nous ne parvenons pas à toucher Mark et son équipe. N'auras-tu pas honte ? 1603 01:43:50,910 --> 01:43:52,080 Tu veux du biryani ? 1604 01:43:54,040 --> 01:43:54,830 Des scélérats ! 1605 01:44:00,370 --> 01:44:01,450 Voulez-vous manger du biryani ? 1606 01:44:04,330 --> 01:44:05,500 Nous ne pouvons faire confiance à aucun d’entre eux. 1607 01:44:06,330 --> 01:44:07,620 J'irai seul et je l'amènerai. 1608 01:44:17,200 --> 01:44:19,790 J'ai essayé de vous contacter à maintes reprises. 1609 01:44:20,790 --> 01:44:22,700 Désolé, je n'ai pas pu venir quand ta mère est morte. 1610 01:44:23,250 --> 01:44:23,700 Désolé. 1611 01:44:24,870 --> 01:44:26,410 Moi aussi, je ne peux pas venir au moment de mon décès. 1612 01:44:27,080 --> 01:44:27,620 Monsieur? 1613 01:44:28,500 --> 01:44:29,910 Vérifiez votre WhatsApp et rappelez. 1614 01:44:34,200 --> 01:44:35,750 [Musique intense] 1615 01:44:43,330 --> 01:44:43,950 Rudra! 1616 01:44:46,250 --> 01:44:47,120 Rudra! 1617 01:44:48,870 --> 01:44:49,540 Père! 1618 01:44:53,250 --> 01:44:54,540 Ils ont tué notre Rudra ! 1619 01:45:01,540 --> 01:45:02,500 Espèce de vieux imbécile ! 1620 01:45:03,660 --> 01:45:05,370 Si tu ne m'avais pas arrêté alors, cela ne serait pas arrivé. 1621 01:45:07,620 --> 01:45:09,290 La police avait peur de Bhadra. 1622 01:45:11,500 --> 01:45:12,660 Mais regarde que s'est-il passé maintenant, vieil homme ! 1623 01:45:17,910 --> 01:45:19,790 Comment as-tu trouvé cette photo ? 1624 01:45:20,870 --> 01:45:22,160 Je l'ai reçu du ministère. 1625 01:45:23,250 --> 01:45:24,580 Puis j'ai réalisé qu'il était ton frère. 1626 01:45:25,330 --> 01:45:26,120 Qui l'a tué ? 1627 01:45:28,750 --> 01:45:29,290 Marque! 1628 01:45:30,040 --> 01:45:30,700 Marque? 1629 01:45:35,500 --> 01:45:38,700 Mark a gardé le cadavre de ton frère dans le phare. 1630 01:45:40,080 --> 01:45:41,370 Ne lui permettez pas de survivre ! 1631 01:45:42,250 --> 01:45:43,830 Je vais le couper en morceaux, monsieur. 1632 01:45:46,370 --> 01:45:47,870 Faites-le d'abord. 1633 01:45:48,580 --> 01:45:50,750 Le ministère n'essaiera pas de vous arrêter. 1634 01:45:51,040 --> 01:45:53,620 Parce que je serai le CM demain matin. 1635 01:45:57,290 --> 01:45:58,370 Marchez vers le phare ! 1636 01:46:20,080 --> 01:46:21,580 Bhadra est au courant de la mort de Rudra, 1637 01:46:21,830 --> 01:46:24,370 À propos du cadavre de Rudra dans le phare, et tout. 1638 01:46:24,790 --> 01:46:26,040 Il se dirige vers le phare. 1639 01:46:27,830 --> 01:46:29,200 Comment l’a-t-il su ? 1640 01:46:29,330 --> 01:46:30,040 Aadikeshava, monsieur. 1641 01:46:30,580 --> 01:46:31,830 Le genre de force que Bhadra a en ce moment, 1642 01:46:32,080 --> 01:46:34,750 On dirait qu'il va tuer Salomon et Sundar. 1643 01:46:35,250 --> 01:46:37,830 Essayez d'atteindre le phare, J'appellerai Sundar. 1644 01:46:38,160 --> 01:46:38,660 Oui Monsieur. 1645 01:46:43,830 --> 01:46:44,750 Monsieur. - Sundar. 1646 01:46:45,080 --> 01:46:45,910 Bhadra vient là-bas. 1647 01:46:46,200 --> 01:46:48,660 Prenez Salomon et déplacez le corps de Rudra à partir de là. 1648 01:46:48,660 --> 01:46:49,080 D'accord monsieur. 1649 01:47:02,660 --> 01:47:03,950 Salomon... Salomon 1650 01:47:04,120 --> 01:47:05,500 Je suis de retour. 1651 01:47:09,200 --> 01:47:10,330 Que fais-tu? 1652 01:47:11,410 --> 01:47:12,620 As-tu compris maintenant ? 1653 01:47:13,410 --> 01:47:15,250 Ce Salomon peut transformer à Salman à tout moment. 1654 01:47:19,620 --> 01:47:20,250 Rudra 1655 01:47:21,080 --> 01:47:21,910 Repose en paix ! 1656 01:47:22,580 --> 01:47:24,080 Vous aimiez tellement les dollars. 1657 01:47:24,410 --> 01:47:25,870 Ils vous ont finalement fini. 1658 01:47:35,080 --> 01:47:36,580 S'il s'agit de Mark, 1659 01:47:37,410 --> 01:47:38,790 Je suis Remarque ! 1660 01:47:41,500 --> 01:47:42,580 Laisse-moi m'échapper ! 1661 01:47:49,660 --> 01:47:50,700 [Une musique intense s'accumule] 1662 01:48:16,120 --> 01:48:17,330 [Éclaboussures d'eau] 1663 01:48:33,290 --> 01:48:34,500 Sundar Sundar! 1664 01:48:37,620 --> 01:48:38,700 Sundar, réveille-toi. 1665 01:48:39,000 --> 01:48:39,750 Bhadra arrive ! 1666 01:48:39,950 --> 01:48:41,080 Sundar, lève-toi ! 1667 01:48:41,500 --> 01:48:42,950 Il m'a frappé… 1668 01:48:43,120 --> 01:48:45,080 Nous n'avons pas le temps de parler. Prenez le cadavre. 1669 01:49:33,000 --> 01:49:35,410 Il me fait courir partout sans me donnant même la chance de voir le cadavre de votre fils. 1670 01:49:39,120 --> 01:49:41,000 Certains traîtres parmi nous ont donné ce plan à Rudra 1671 01:49:41,410 --> 01:49:45,700 Alors il a kidnappé les enfants et est mort à cause de Mark ! 1672 01:49:49,580 --> 01:49:51,160 Quelqu'un parmi vous 1673 01:49:52,410 --> 01:49:53,700 Je vais le couper en morceaux. 1674 01:50:20,120 --> 01:50:22,370 Nous avons vérifié les coordonnées du téléphone fixe du lodge 1675 01:50:22,370 --> 01:50:24,080 dans lequel Rudra et Rukmini sont restés 1676 01:50:24,250 --> 01:50:26,080 Rukmini l'a appelée. 1677 01:50:26,290 --> 01:50:27,120 Son nom est Sandhya. 1678 01:50:27,120 --> 01:50:28,000 L'ami de Rukmini. 1679 01:50:28,000 --> 01:50:29,830 Elle travaille comme infirmière dans cette ville. 1680 01:50:30,080 --> 01:50:31,250 Pourquoi Rukmini vous a-t-il appelé ? 1681 01:50:31,660 --> 01:50:33,500 j'avais aidé pour l'amour de Rudra et Rukmini. 1682 01:50:33,870 --> 01:50:35,000 Quand ils se sont enfuis, 1683 01:50:35,000 --> 01:50:37,290 Rudra avait dit à Rukmini de ne pas apporter son téléphone portable. 1684 01:50:37,580 --> 01:50:39,410 Mais elle avait porté son téléphone sans l'en informer. 1685 01:50:39,660 --> 01:50:42,330 Elle avait oublié son téléphone dans la camionnette, semble-t-il. 1686 01:50:42,330 --> 01:50:44,370 Elle m'a dit ça quand elle a appelé du lodge. 1687 01:50:45,620 --> 01:50:47,120 Si nous identifions ce numéro, 1688 01:50:47,120 --> 01:50:48,830 nous pouvons le suivre, et retrouver les enfants. 1689 01:50:49,620 --> 01:50:53,000 Monsieur, je ne connais pas ce numéro et ses coordonnées enregistrées. 1690 01:50:53,660 --> 01:50:55,200 J'ai son ancien numéro. 1691 01:50:55,370 --> 01:50:57,370 Nous avons essayé de contacter l'ancien numéro aussi. 1692 01:50:57,450 --> 01:50:58,410 Il est éteint. 1693 01:50:58,750 --> 01:51:00,660 Seul Rukmini connaît l'autre numéro. 1694 01:51:13,160 --> 01:51:13,540 Monsieur 1695 01:51:14,000 --> 01:51:14,790 Vous l’avez bien deviné. 1696 01:51:15,290 --> 01:51:16,370 Maya, Nasrat et Rukmini 1697 01:51:16,790 --> 01:51:18,200 Tous les trois sont sous la menace d'une arme de Yogi. 1698 01:51:24,500 --> 01:51:26,160 Le téléphone de cette fille est à la place où sont les enfants. 1699 01:51:26,910 --> 01:51:28,790 Nous avons besoin que cette fille soit en vie si nous voulons le numéro. 1700 01:51:29,250 --> 01:51:30,040 Nous sommes trois ici. 1701 01:51:30,620 --> 01:51:31,540 On peut les verrouiller ! 1702 01:51:33,370 --> 01:51:35,410 La fille devrait être totalement en sécurité. Ne fais rien avant que je te le dise. 1703 01:51:35,580 --> 01:51:36,040 D'accord monsieur. 1704 01:51:40,330 --> 01:51:42,080 [Enfants en détresse] 1705 01:52:07,700 --> 01:52:08,620 Que fais-tu, Rangayya ? 1706 01:52:09,250 --> 01:52:10,250 Monsieur, s'il vous plaît, ne le faites pas. 1707 01:52:27,330 --> 01:52:28,120 Bloquez-les ! 1708 01:52:29,580 --> 01:52:30,200 Rangayya ! 1709 01:52:35,160 --> 01:52:35,700 Asseyez-vous ici ! 1710 01:52:37,330 --> 01:52:38,040 Dis-moi le numéro de portable. 1711 01:52:38,950 --> 01:52:39,580 Dites-moi! - Traître ! 1712 01:52:43,620 --> 01:52:44,290 C'est pour Mark. 1713 01:52:45,540 --> 01:52:47,040 Je suis digne de confiance pour Aadikeshava. 1714 01:52:48,080 --> 01:52:52,160 Vous êtes nombreux à travailler pour un simple policier suspendu. 1715 01:52:53,120 --> 01:52:54,620 Ce ministre de l'Intérieur est au pouvoir 1716 01:52:54,950 --> 01:52:56,580 Et il devient CM demain matin 1717 01:52:57,080 --> 01:52:58,200 imaginez combien travaillent ! 1718 01:52:59,370 --> 01:53:01,290 Je pensais que tout était fini quand nous avons attrapé Rudra. 1719 01:53:02,000 --> 01:53:04,160 Mais Mark et vous avez tous suivi ! 1720 01:53:06,000 --> 01:53:06,580 Nous 1721 01:53:07,290 --> 01:53:09,450 je voulais retrouver les enfants et détruire les preuves. 1722 01:53:09,950 --> 01:53:12,500 Nous sommes donc restés avec Mark et je l'ai suivi ! 1723 01:53:13,910 --> 01:53:15,200 Traître, semble-t-il ! 1724 01:53:16,330 --> 01:53:19,410 Il n'y a qu'une seule motivation pour les deux une bonne personne et une mauvaise personne. 1725 01:53:21,910 --> 01:53:22,750 Vivez simplement ! 1726 01:53:23,620 --> 01:53:24,410 [Coup de feu] 1727 01:53:31,500 --> 01:53:32,910 Nous avons tué Rudra. 1728 01:53:38,500 --> 01:53:39,620 Qu'est-ce que tu racontes ? 1729 01:53:40,410 --> 01:53:41,660 Avez-vous tué Rudra ? 1730 01:53:43,450 --> 01:53:44,370 Pourquoi l'as-tu tué ? 1731 01:53:48,330 --> 01:53:48,790 Qui est-ce? 1732 01:53:48,950 --> 01:53:50,910 C'est moi qui suis dans l'équipe de Mark mais travaillez pour Aadikeshava. 1733 01:53:51,580 --> 01:53:53,250 Je sais que tu es au phare. 1734 01:53:53,620 --> 01:53:54,830 Le cadavre de mon frère n’est pas là. 1735 01:53:55,620 --> 01:53:56,910 Le ministre de l’Intérieur joue-t-il à des jeux ? 1736 01:53:57,160 --> 01:53:58,450 Il y a une pièce sous le phare. 1737 01:53:58,870 --> 01:54:01,120 Le cadavre de ton frère et quelques assistants de Mark sont là. 1738 01:54:01,620 --> 01:54:03,450 Tu finis ces deux-là avant qu'il vienne. 1739 01:54:03,790 --> 01:54:05,830 Oncle! Ils sont à l'intérieur ! 1740 01:54:07,370 --> 01:54:08,540 Cassez la porte ! 1741 01:54:11,750 --> 01:54:12,790 Et il y a encore un bonus. 1742 01:54:13,160 --> 01:54:14,290 L'amant de Rudra 1743 01:54:15,200 --> 01:54:16,910 et toute l'équipe de Marc est sous ma garde. 1744 01:54:17,750 --> 01:54:18,950 Je les veux tous. 1745 01:54:23,200 --> 01:54:25,200 Quelqu'un a appelé un et j'ai révélé notre cachette, monsieur. 1746 01:54:38,790 --> 01:54:39,500 Hé, ouvre la porte ! 1747 01:54:40,410 --> 01:54:40,950 Naren… Est-ce que ça va ? 1748 01:54:40,950 --> 01:54:42,250 Monsieur, ils cassent la porte. 1749 01:54:50,330 --> 01:54:51,540 Ils sont entrés et nous ont encerclés, monsieur. 1750 01:54:53,160 --> 01:54:54,540 [Une musique intense s'accumule] 1751 01:55:11,200 --> 01:55:11,620 Rudra! 1752 01:55:12,660 --> 01:55:13,120 Rudra! 1753 01:55:14,080 --> 01:55:14,700 Rudra! 1754 01:55:14,700 --> 01:55:16,450 [Une musique intense s'accumule] 1755 01:55:33,500 --> 01:55:35,620 Est-ce pour ça que tu l'as élevé avec tout mon amour ? 1756 01:55:36,660 --> 01:55:38,120 Vous êtes responsable de sa mort. 1757 01:55:43,950 --> 01:55:44,750 Où est Marc ? 1758 01:55:45,580 --> 01:55:46,450 Où est Marc ? 1759 01:55:47,660 --> 01:55:48,660 [Le téléphone de Bhadra sonne] 1760 01:55:53,750 --> 01:55:55,500 Ajay Markandeya alias Mark ! 1761 01:55:55,790 --> 01:55:57,200 Tu m'as souhaité, Je viendrai. 1762 01:55:57,830 --> 01:55:58,950 Je viendrai certainement. 1763 01:55:58,950 --> 01:55:59,750 Viens, viens ! 1764 01:56:00,370 --> 01:56:01,450 Au moment où tu viendras, 1765 01:56:01,450 --> 01:56:03,040 ces enfants pour qui tu as tué mon frère, 1766 01:56:03,370 --> 01:56:05,080 ne survivra pas. 1767 01:56:05,830 --> 01:56:06,540 Aussi 1768 01:56:06,910 --> 01:56:08,790 Je vais battre les membres de ton équipe en noir et bleu 1769 01:56:09,000 --> 01:56:10,580 et accroche-les autour de ce phare. 1770 01:56:11,250 --> 01:56:12,160 Voulez-vous un échantillon? 1771 01:56:14,700 --> 01:56:15,950 Je vais leur couper la tête. 1772 01:56:17,700 --> 01:56:19,660 Et je viendrai, te trouver et te tuer. 1773 01:56:20,330 --> 01:56:22,160 Apportez la tête de votre père avec vous. 1774 01:56:22,160 --> 01:56:23,620 [Une musique intense s'accumule] 1775 01:56:54,040 --> 01:56:54,660 Ashok! 1776 01:56:55,790 --> 01:56:56,370 Marque! 1777 01:56:57,000 --> 01:56:59,750 Je sais que tu as aidé Rudra et Bhadra n'est pas au courant. 1778 01:57:01,250 --> 01:57:01,870 Où sont les enfants ? 1779 01:57:02,250 --> 01:57:03,580 Je n’en sais rien. 1780 01:57:03,750 --> 01:57:05,160 C'est vous qui avez aidé Rudra, n'est-ce pas ? 1781 01:57:05,700 --> 01:57:08,200 Si Rudra m'avait écouté, il ne serait pas mort. 1782 01:57:09,120 --> 01:57:11,500 honnêtement, je ne sais pas où il a gardé les enfants. 1783 01:57:11,790 --> 01:57:14,330 Si je dois te sauver avec mon équipe, tu dois suivre ce que je dis. 1784 01:57:14,830 --> 01:57:16,370 Pourquoi devrais-je suivre ce que tu dis ? 1785 01:57:16,950 --> 01:57:18,160 Comment me sauves-tu ? 1786 01:57:18,410 --> 01:57:20,370 Au cas où mes gars diraient ça à Bhadra 1787 01:57:20,370 --> 01:57:24,450 Vous avez donné l'idée du kidnapping à Rudra sur la base de mes instructions, 1788 01:57:24,450 --> 01:57:26,120 Que se passerait-il ? 1789 01:57:28,500 --> 01:57:31,000 Ashok doit tenir le pistolet sur la tête de ton père, 1790 01:57:31,000 --> 01:57:32,500 Mais le déclencheur est dans ma main. 1791 01:57:33,370 --> 01:57:34,830 Vous savez seulement comment frapper. 1792 01:57:35,540 --> 01:57:37,250 Si j'ai décidé une fois, 1793 01:57:37,250 --> 01:57:38,500 Où que tu ailles et te caches, 1794 01:57:38,500 --> 01:57:40,410 je te trouverai et je t'ai battu noir et bleu ! 1795 01:57:41,080 --> 01:57:47,450 Si tu penses que tu peux tout faire comme tu as des gens et des armes 1796 01:57:47,870 --> 01:57:50,290 Ashok va tirer sur ton père, et Sundar vous tirera dessus. 1797 01:57:50,620 --> 01:57:52,660 Sundar, garde-le enfermé jusqu'à mon arrivée. 1798 01:57:52,660 --> 01:57:53,290 Oui Monsieur. 1799 01:57:54,750 --> 01:57:55,290 Bhadra 1800 01:57:56,040 --> 01:57:57,750 J'ai aidé Rudra parce que je voulais lui faire du bien. 1801 01:57:58,950 --> 01:57:59,790 Il ne m'a pas écouté. 1802 01:58:08,700 --> 01:58:11,910 Tu ne m'as pas écouté mais j'ai élevé ton deuxième fils avec beaucoup d'amour. 1803 01:58:13,540 --> 01:58:15,450 Il est devenu un cadavre orphelin. 1804 01:58:17,370 --> 01:58:20,540 Votre troisième fils a pointé une arme sur votre tête. 1805 01:58:23,500 --> 01:58:26,790 Et je t'aime tellement ! Que dois-je faire maintenant ? 1806 01:58:27,580 --> 01:58:28,660 J'ai perdu, papa ! 1807 01:58:31,080 --> 01:58:32,700 J'ai honte de moi. 1808 01:58:37,910 --> 01:58:39,370 Père! 1809 01:58:48,580 --> 01:58:49,950 [Inondations d'eau] 1810 01:58:51,620 --> 01:58:52,830 Sortez. 1811 01:58:58,750 --> 01:59:00,000 Regardez ici ! Regarder! 1812 01:59:00,450 --> 01:59:02,370 Tu es la raison pour la mort de tant de gens ! 1813 01:59:02,370 --> 01:59:04,830 Bhadra! Laissez-la ! Hé, écoute ici ! 1814 01:59:05,250 --> 01:59:07,540 Son téléphone portable C'est là que sont les enfants. 1815 01:59:08,000 --> 01:59:09,080 Seulement quand tu suivras ça 1816 01:59:09,290 --> 01:59:11,790 tu peux prendre les preuves que le médecin a pris. 1817 01:59:12,370 --> 01:59:14,410 Nous ne sommes pas en mesure de retracer le nom de qui ce numéro est enregistré. 1818 01:59:14,500 --> 01:59:15,950 Nous pouvons tracer seulement si elle ouvre la bouche. 1819 01:59:16,290 --> 01:59:18,330 Elle doit être en vie d'ici là. 1820 01:59:18,330 --> 01:59:18,950 Bharda ! 1821 01:59:20,250 --> 01:59:22,120 Dis-moi le numéro de téléphone. 1822 01:59:22,250 --> 01:59:24,330 Vous avez tué vos parents. Vous avez tué Rudra. 1823 01:59:24,790 --> 01:59:25,540 Je ne dirai pas le numéro. 1824 01:59:25,790 --> 01:59:27,620 Tue-moi si tu l'es un fils légitime de ton père. 1825 01:59:28,040 --> 01:59:29,450 Arrêtez ce Bhadra ! 1826 01:59:30,200 --> 01:59:32,000 Pensez-vous que Mark vous épargnera vivant ? 1827 01:59:32,290 --> 01:59:33,000 Il arrive. 1828 01:59:34,370 --> 01:59:35,120 Laissez-le venir. 1829 01:59:35,700 --> 01:59:37,120 Je l'attends. 1830 01:59:41,080 --> 01:59:42,580 Hé, charge ces cadavres dans la voiture. 1831 01:59:42,950 --> 01:59:43,950 Amenez-les à l'étage. 1832 01:59:44,910 --> 01:59:48,200 Laissez Mark témoigner que ces gars sont pendus ! 1833 02:00:06,000 --> 02:00:07,160 Continuez à bouger. 1834 02:00:07,620 --> 02:00:08,500 Salut Marc 1835 02:00:10,370 --> 02:00:11,910 Toutes les 10 minutes de retard 1836 02:00:12,250 --> 02:00:13,370 Une vie est en jeu 1837 02:00:16,790 --> 02:00:17,870 Laisse-moi te voir, viens ! 1838 02:00:18,080 --> 02:00:18,790 Viens! 1839 02:00:18,950 --> 02:00:21,950 Pour les couper ce ne sont ni de l'agneau ni du poulet. 1840 02:00:22,500 --> 02:00:24,250 Un aigle peut arriver en retard en volant 1841 02:00:24,250 --> 02:00:25,700 Un guépard se met en retard en courant 1842 02:00:25,700 --> 02:00:26,540 C'est MARC 1843 02:00:26,620 --> 02:00:28,910 Tu penses juste à moi dans ton esprit, Je serai devant toi ! 1844 02:00:29,040 --> 02:00:30,160 Alors vérifiez ma vitesse. 1845 02:00:31,540 --> 02:00:32,870 [La musique très intense s'accumule] 1846 02:00:59,370 --> 02:00:59,870 Dis-moi ! 1847 02:01:00,790 --> 02:01:02,160 Je ne le dirai pas, quoi qu'il arrive ! 1848 02:02:21,330 --> 02:02:23,500 Montons vite. 1849 02:02:25,580 --> 02:02:26,580 Montons vite 1850 02:02:27,370 --> 02:02:28,500 Tu veux cette sorcière, n'est-ce pas ? 1851 02:02:33,870 --> 02:02:34,540 Rukmini 1852 02:02:50,580 --> 02:02:51,750 Il s'agit de 18 enfants. 1853 02:02:53,580 --> 02:02:56,370 Montez. Rapide. 1854 02:03:41,290 --> 02:03:42,250 Attendez Rukmini. 1855 02:03:42,450 --> 02:03:43,910 S'il vous plaît dites-nous le numéro. 1856 02:04:42,580 --> 02:04:43,950 Dieu! S'il vous plaît, sauvez-nous ! 1857 02:04:59,910 --> 02:05:00,660 Soulevez-la. 1858 02:05:02,830 --> 02:05:03,410 Arrêt. 1859 02:05:06,200 --> 02:05:06,870 Sharanya Allez ! 1860 02:05:07,370 --> 02:05:07,870 Allez Sharanya. 1861 02:06:37,540 --> 02:06:38,830 Je n'ai pas besoin de t'expliquer 1862 02:06:38,830 --> 02:06:40,160 Pourtant je vais vous le dire, écoute, espèce de salaud 1863 02:06:41,160 --> 02:06:44,250 Votre frère Rudra a été tué par 1864 02:06:45,370 --> 02:06:46,370 Rangayya qui fait désormais partie de votre équipe ! 1865 02:06:46,790 --> 02:06:47,750 Monsieur, monsieur ! 1866 02:06:51,160 --> 02:06:52,200 [Rudra gémit de douleur] 1867 02:06:53,830 --> 02:06:54,830 Sharanya, elle s'effondre. 1868 02:06:54,830 --> 02:06:55,450 Bon sang! 1869 02:06:57,660 --> 02:06:58,500 Rukmini ! -Rukmini ! 1870 02:06:59,000 --> 02:06:59,700 Ne fermez pas les yeux. 1871 02:07:03,750 --> 02:07:04,160 Rukmini 1872 02:07:05,200 --> 02:07:05,700 Rukmini 1873 02:07:06,000 --> 02:07:07,120 Rukmini, dis-moi le numéro, s'il te plaît. 1874 02:07:07,830 --> 02:07:08,700 Rukmini, dis-moi le numéro. 1875 02:07:10,000 --> 02:07:10,750 Je ne le ferai pas… 1876 02:07:10,750 --> 02:07:11,450 S'il vous plaît, dites-moi le numéro. 1877 02:07:12,540 --> 02:07:13,290 Je ne vais pas. 1878 02:07:13,450 --> 02:07:13,950 Rukmini 1879 02:07:14,790 --> 02:07:16,120 Rukmini, 18 enfants ! 1880 02:07:16,750 --> 02:07:18,950 Nous n'avons pas tué Rudra et tu le sais, n'est-ce pas ? 1881 02:07:19,160 --> 02:07:19,790 S'il vous plaît, aidez-nous. 1882 02:07:20,580 --> 02:07:21,290 S'il vous plaît, dites-moi le numéro. 1883 02:07:21,660 --> 02:07:22,120 S'il te plaît. 1884 02:07:22,450 --> 02:07:23,250 18 enfants ! 1885 02:07:24,330 --> 02:07:25,080 18 enfants 1886 02:07:25,660 --> 02:07:27,000 Tu aurais aidé si c'était votre enfant, non ? 1887 02:07:28,250 --> 02:07:28,910 Numéro s'il vous plaît. 1888 02:07:30,200 --> 02:07:31,250 Rukmini… 18 enfants… 1889 02:07:31,620 --> 02:07:32,370 Dites-moi le numéro s'il vous plaît. 1890 02:07:33,330 --> 02:07:34,370 Numéro Rukmini s'il vous plaît 1891 02:07:36,750 --> 02:07:37,500 Nn.. neuf 1892 02:07:37,950 --> 02:07:38,500 9 1893 02:07:39,160 --> 02:07:39,790 9 1894 02:07:40,830 --> 02:07:41,450 9 1895 02:07:41,450 --> 02:07:42,620 E.. e…. huit - 8 ? 1896 02:07:44,580 --> 02:07:44,950 E.. e…. huit - 8 ? 1897 02:07:44,950 --> 02:07:45,910 Ff… ff.. cinq.. - 5. 1898 02:07:46,950 --> 02:07:47,830 Double quatre 1899 02:07:47,830 --> 02:07:49,620 44 1900 02:07:50,330 --> 02:07:51,620 Ss… sept - 7. 1901 02:07:52,660 --> 02:07:53,080 7 ? 1902 02:07:53,620 --> 02:07:54,250 Rukmini 1903 02:07:54,950 --> 02:07:55,870 6 ? - 6. 1904 02:07:56,410 --> 02:07:56,910 6. 1905 02:07:58,660 --> 02:07:59,250 Rukmini 1906 02:08:00,370 --> 02:08:01,660 Ff cinq - 5 ? 1907 02:08:02,580 --> 02:08:03,200 Rukmini… 1908 02:08:04,700 --> 02:08:05,580 Rukmini, dis… 1909 02:08:06,000 --> 02:08:06,500 5 ? 1910 02:08:08,410 --> 02:08:09,000 Rukmini ? 1911 02:08:09,500 --> 02:08:10,080 Rukmini ? 1912 02:08:15,910 --> 02:08:16,660 Encore deux chiffres. 1913 02:08:31,500 --> 02:08:32,200 Monsieur, que faisons-nous ? 1914 02:08:33,000 --> 02:08:34,160 Si elle ne nous donne pas deux chiffres, 1915 02:08:34,160 --> 02:08:35,040 Nous avons une centaine d'options 1916 02:08:35,540 --> 02:08:36,660 Appelez tous les numéros et découvrez-le. 1917 02:08:38,580 --> 02:08:39,830 Au lieu de perdre du temps à poser des questions, 1918 02:08:39,830 --> 02:08:40,250 Composez les numéros 1919 02:08:40,250 --> 02:08:40,660 Dis-moi le numéro 1920 02:08:40,830 --> 02:08:42,580 98544 765 - - 1921 02:09:01,120 --> 02:09:01,790 Est-ce que ça s'est connecté ? 1922 02:09:01,790 --> 02:09:02,330 Non monsieur. 1923 02:09:08,450 --> 02:09:09,750 Bonjour. Qui est-ce? 1924 02:09:26,700 --> 02:09:28,370 Aide-moi! S'il vous plaît aidez-moi! 1925 02:09:28,370 --> 02:09:28,950 Une minute, mon enfant ! 1926 02:09:28,950 --> 02:09:29,410 Monsieur. 1927 02:09:29,700 --> 02:09:30,200 Bonjour! 1928 02:09:30,700 --> 02:09:31,830 Bonjour, qui est-ce ? 1929 02:09:32,330 --> 02:09:33,290 Bonjour, qui est là ? 1930 02:09:34,870 --> 02:09:35,080 Bonjour? 1931 02:09:35,080 --> 02:09:36,410 La pièce est pleine d'eau. 1932 02:09:36,410 --> 02:09:38,870 J'ai très peur. S'il vous plaît, sauvez-moi. 1933 02:09:39,080 --> 02:09:40,040 J'arrive, ne t'inquiète pas. 1934 02:09:40,620 --> 02:09:41,580 J'arrive, ne t'inquiète pas. 1935 02:09:41,580 --> 02:09:42,910 Maintenant, je vais passer un appel vidéo. Allez-vous répondre ? 1936 02:09:43,330 --> 02:09:43,830 Oui. 1937 02:09:44,080 --> 02:09:44,870 Je vais passer un appel vidéo. 1938 02:09:47,870 --> 02:09:49,450 Suivre ce numéro et obtenez l'emplacement. 1939 02:09:50,750 --> 02:09:52,120 Nous avons le numéro. Tracez l'emplacement. 1940 02:09:53,160 --> 02:09:54,160 Montre-moi où tu es. 1941 02:09:54,370 --> 02:09:55,290 Je suis dans une camionnette. 1942 02:09:56,290 --> 02:09:56,910 Regarder. 1943 02:09:58,250 --> 02:09:58,830 Où sont les autres ? 1944 02:10:00,040 --> 02:10:00,830 Où sont les autres ? 1945 02:10:00,830 --> 02:10:01,790 Ils sont au sommet. 1946 02:10:02,620 --> 02:10:03,120 Ici! 1947 02:10:03,830 --> 02:10:05,620 Mon oncle, cet endroit est plein d'eau. 1948 02:10:05,620 --> 02:10:07,750 S'il vous plaît, aidez-nous, mon oncle. 1949 02:10:08,200 --> 02:10:08,660 Archana ! 1950 02:10:09,870 --> 02:10:11,580 S'il te plaît, viens vite, mon oncle. 1951 02:10:12,200 --> 02:10:12,620 Abhi. 1952 02:10:15,580 --> 02:10:17,120 Reste assis dans le bus, d'accord ? 1953 02:10:18,000 --> 02:10:21,120 Ok mon oncle. Tu viens vite ! S'il te plaît, viens vite, mon oncle. 1954 02:10:21,120 --> 02:10:21,540 Là… 1955 02:10:21,540 --> 02:10:22,540 Monsieur, nous avons l'emplacement. 1956 02:10:22,700 --> 02:10:23,200 Ils ont envoyé. 1957 02:10:27,250 --> 02:10:28,830 J'arrive, n'aie pas peur. Asseyez-vous là dans le bus. 1958 02:10:29,160 --> 02:10:29,870 Prends ça. - Oui Monsieur. 1959 02:10:34,540 --> 02:10:36,120 [Inondations d'eau] 1960 02:11:35,500 --> 02:11:40,410 Oncle… Ici… 1961 02:11:41,080 --> 02:11:43,620 Oncle! 1962 02:11:53,750 --> 02:11:54,540 N'ayez pas peur. 1963 02:11:54,910 --> 02:11:56,580 [Jeu de flûte relaxant] 1964 02:11:59,330 --> 02:12:00,120 Venez, asseyez-vous ici. 1965 02:15:45,660 --> 02:15:46,370 Monsieur, 1966 02:15:48,080 --> 02:15:48,830 ça va ? 1967 02:15:54,370 --> 02:15:55,910 Je dois réduire le tabagisme, mec ! 1968 02:16:02,200 --> 02:16:08,160 Les enfants étaient gardés dans un usine sidérurgique près du lit de la rivière. 1969 02:16:08,370 --> 02:16:11,500 Cette usine est presque immergé dans les eaux, 1970 02:16:11,500 --> 02:16:12,250 Bonjour. 1971 02:16:13,040 --> 02:16:15,370 Monsieur, quelqu'un de l'équipe de Mark est venu à votre rencontre. 1972 02:16:16,200 --> 02:16:16,870 Faites-le entrer. 1973 02:16:18,410 --> 02:16:19,000 Maman ! 1974 02:16:20,200 --> 02:16:20,700 Mon enfant ! 1975 02:16:21,750 --> 02:16:24,080 Maman, oncle Ajju m'a ramené ! 1976 02:16:25,200 --> 02:16:26,580 Il ne vous est rien arrivé, n'est-ce pas ? 1977 02:16:26,580 --> 02:16:27,410 Rien, maman ! 1978 02:16:38,580 --> 02:16:39,250 Asseyez-vous. - Monsieur? 1979 02:16:40,000 --> 02:16:40,580 S'asseoir! 1980 02:16:43,200 --> 02:16:44,410 [Respire fortement] 1981 02:16:50,290 --> 02:16:51,620 Vous n'avez pas d'exemplaire supplémentaire ? 1982 02:16:51,790 --> 02:16:52,370 Non monsieur. 1983 02:16:54,080 --> 02:16:57,040 Pourquoi tout d'un coup Mark me montre tellement de respect ? 1984 02:16:58,330 --> 02:16:59,750 Sa mentalité est de corriger les erreurs 1985 02:16:59,910 --> 02:17:02,580 et pardonne à celui qui commet des erreurs. 1986 02:17:04,620 --> 02:17:05,910 Laisse Mark me demander ce qu'il veut. 1987 02:17:06,950 --> 02:17:07,580 Je fournirai. 1988 02:17:08,000 --> 02:17:09,000 Ce n'est pas Rangayya, monsieur. 1989 02:17:09,000 --> 02:17:09,580 Il s'agit de Marc. 1990 02:17:09,790 --> 02:17:11,160 Il ne demande pas. 1991 02:17:11,290 --> 02:17:12,540 Il n'accepte pas. 1992 02:17:15,620 --> 02:17:18,250 Ma cérémonie de prestation de serment est prévu à 11 heures du matin dans cette ville. 1993 02:17:19,290 --> 02:17:20,790 Dis à Mark que Je l'ai invité. 1994 02:17:21,200 --> 02:17:21,830 Il ne viendra pas, monsieur. 1995 02:17:22,540 --> 02:17:23,830 Il m'a dit de vous souhaiter tout le meilleur. 1996 02:17:24,160 --> 02:17:24,790 Je vais partir maintenant. 1997 02:17:27,080 --> 02:17:28,080 Tant pis ! 1998 02:17:29,790 --> 02:17:31,370 S'il joue à un jeu avec moi ! 1999 02:17:36,750 --> 02:17:38,540 Moi, Aadikeshava… 2000 02:17:39,290 --> 02:17:40,910 [La foule applaudit] 2001 02:17:43,910 --> 02:17:52,870 Doit respecter la constitution de l'Inde. 2002 02:17:53,790 --> 02:17:58,500 Je maintiendrai toujours la suprématie de la nation. 2003 02:17:58,790 --> 02:18:02,200 je ferai mes devoirs 2004 02:18:03,200 --> 02:18:06,950 en tant que ministre en chef de cet état avec sérénité. 2005 02:18:07,330 --> 02:18:11,620 Je ferai toujours ce qui est juste sans peur ni haine. 2006 02:18:11,620 --> 02:18:13,870 Je le jure au nom de Dieu. 2007 02:18:14,410 --> 02:18:16,660 [Lecture de musique optimiste] 2008 02:18:35,080 --> 02:18:38,200 J'ai demandé la signature. Pas pour autorisation. 2009 02:18:39,250 --> 02:18:41,370 [La mère d'Adi] Je ne signerai jamais ! 2010 02:18:41,830 --> 02:18:43,830 Vous ne pourrez jamais être le CM. 2011 02:18:45,080 --> 02:18:46,450 Appelle le médecin ! 2012 02:18:46,950 --> 02:18:47,830 Manjunath ! 2013 02:18:48,120 --> 02:18:49,200 Il viendra, vous signez ! 2014 02:18:50,830 --> 02:18:51,450 Papa! 2015 02:18:52,370 --> 02:18:53,660 Je pensais que tu le ferais faites votre fils CM. 2016 02:18:53,660 --> 02:18:55,000 Voulez-vous Manjunath sera le CM ? 2017 02:18:55,500 --> 02:18:57,750 Je sais comment faire CM à mon fils. 2018 02:18:59,950 --> 02:19:00,830 Qui est-ce ? 2019 02:19:06,660 --> 02:19:08,000 Savez-vous qui est Dada ? 2020 02:19:09,870 --> 02:19:11,540 Connaissez-vous son butin ? 2021 02:19:13,160 --> 02:19:14,830 Connaissez-vous son style ? 2022 02:19:17,040 --> 02:19:17,790 Emmenez-le en garde à vue.